# KUMIHAN [クミハン]

**言葉が違えば、文字組も変わる。**  
**Language-aware typography and thoughtful design, with AI.**

[Website](https://landco-llc.github.io/kumihan/) · [日本語トップ](https://landco-llc.github.io/kumihan/top-ja.html) · [Privacy Policy](https://landco-llc.github.io/kumihan/privacy.html) · [Apache 2.0](LICENSE)

<br>

## KUMIHANとは

KUMIHANは、言語ごとの文字組と、文字を使うデザイン全体を支えるオープンソースプロジェクトです。AIがWebサイト・記事・報告書・プレゼンテーション資料をつくるときや見直すときに使うスキル集を、言語版ごとに提供しています。

改行・約物・書体・余白をその言語に合わせて整え、情報の順番と重要度から構成を考えます。AIにありがちな画一的なレイアウトや意味のない装飾を見直し、名前・数値・本文などの原稿は勝手に書き換えません。

<br>

## 言語版

日本語版のKUMIHANと、37の言語版があります。どの版も同じ4つのスキル（入口・Web・資料・レビュー）で構成され、単独で導入できます。各言語版のサイトは原則としてその言語・英語・日本語の3ページ（英語版は英語・日本語の2ページ）で、導入ガイドへの案内もあります。

| コード | 言語版 | 版 | サイト | ソース | リリース |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JA | KUMIHAN（日本語） | v0.2.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan.html) | [skills/](skills/) | 公開済 / Published **v0.2.0** · 2026-10-20T11:57:20Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/v0.2.0) |
| AR | KUMIHAN｜نضيد（アラビア語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-ar.html) | [plugins/kumihan-ar](plugins/kumihan-ar/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-18T16:02:36Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-ar-v0.1.0) |
| BN | KUMIHAN｜অক্ষরসজ্জা（ベンガル語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-bn.html) | [plugins/kumihan-bn](plugins/kumihan-bn/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-19T04:00:07Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-bn-v0.1.0) |
| CS | KUMIHAN｜Soulad（チェコ語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-cs.html) | [plugins/kumihan-soulad](plugins/kumihan-soulad/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-21T21:13:54Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-soulad-v0.1.0) |
| DE | KUMIHAN｜Satzbild（ドイツ語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-de.html) | [plugins/kumihan-satzbild](plugins/kumihan-satzbild/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-19T02:39:13Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-de-v0.1.0) |
| EL | KUMIHAN｜Μέτρο（ギリシャ語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-el.html) | [plugins/kumihan-metro](plugins/kumihan-metro/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-21T21:14:01Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-metro-v0.1.0) |
| EN | KUMIHAN｜Measure（英語） | v0.1.1 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-en.html) | [plugins/kumihan-measure](plugins/kumihan-measure/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.1** · 2026-10-24T16:17:36Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-measure-v0.1.1) |
| ES | KUMIHAN｜Grafía（スペイン語） | v0.1.1 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-es.html) | [plugins/kumihan-grafia](plugins/kumihan-grafia/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.1** · 2026-10-24T18:02:19Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-grafia-v0.1.1) |
| FA | KUMIHAN｜تراز（ペルシア語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-fa.html) | [plugins/kumihan-fa](plugins/kumihan-fa/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-19T07:24:32Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-fa-v0.1.0) |
| FR | KUMIHAN｜Accord（フランス語） | v0.1.1 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-fr.html) | [plugins/kumihan-accord](plugins/kumihan-accord/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.1** · 2026-10-18T16:10:42Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-fr-v0.1.1) |
| HE | KUMIHAN｜מקצב（ヘブライ語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-he.html) | [plugins/kumihan-miktsav](plugins/kumihan-miktsav/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-21T21:13:59Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-miktsav-v0.1.0) |
| HI | KUMIHAN｜अक्षर-संगति（ヒンディー語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-hi.html) | [plugins/kumihan-hi](plugins/kumihan-hi/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-18T20:30:43Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-hi-v0.1.0) |
| HU | KUMIHAN｜Arány（ハンガリー語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-hu.html) | [plugins/kumihan-arany](plugins/kumihan-arany/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-21T21:13:52Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-arany-v0.1.0) |
| ID | KUMIHAN｜Laras（インドネシア語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-id.html) | [plugins/kumihan-laras](plugins/kumihan-laras/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-19T03:55:33Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-id-v0.1.0) |
| IT | KUMIHAN｜Equilibrio（イタリア語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-it.html) | [plugins/kumihan-equilibrio](plugins/kumihan-equilibrio/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-19T04:15:41Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-it-v0.1.0) |
| KM | KUMIHAN｜លំនឹង（クメール語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-km.html) | [plugins/kumihan-lumnung](plugins/kumihan-lumnung/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-19T06:53:04Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-km-v0.1.0) |
| KO | KUMIHAN｜글짜임（韓国語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-ko.html) | [plugins/kumihan-geuljjaim](plugins/kumihan-geuljjaim/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-18T13:50:22Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-ko-v0.1.0) |
| LA | KUMIHAN｜Concinnitas（ラテン語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-la.html) | [plugins/kumihan-concinnitas](plugins/kumihan-concinnitas/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-21T21:13:57Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-concinnitas-v0.1.0) |
| MS | KUMIHAN｜Jalin（マレー語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-ms.html) | [plugins/kumihan-jalin](plugins/kumihan-jalin/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-21T21:13:49Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-jalin-v0.1.0) |
| NL | KUMIHAN｜Zetwerk（オランダ語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-nl.html) | [plugins/kumihan-zetwerk](plugins/kumihan-zetwerk/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-21T21:14:04Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-zetwerk-v0.1.0) |
| PL | KUMIHAN｜Szyk（ポーランド語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-pl.html) | [plugins/kumihan-szyk](plugins/kumihan-szyk/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-19T02:55:50Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-szyk-v0.1.0) |
| PT | KUMIHAN｜Compasso（ポルトガル語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-pt.html) | [plugins/kumihan-compasso](plugins/kumihan-compasso/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-18T16:48:31Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-pt-v0.1.0) |
| RU | KUMIHAN｜Лад（ロシア語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-ru.html) | [plugins/kumihan-lad](plugins/kumihan-lad/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-19T04:08:49Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-ru-v0.1.0) |
| SW | KUMIHAN｜Mizani（スワヒリ語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-sw.html) | [plugins/kumihan-mizani](plugins/kumihan-mizani/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-19T05:27:57Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-sw-v0.1.0) |
| TH | KUMIHAN｜ดุลอักษร（タイ語） | v0.1.1 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-th.html) | [plugins/kumihan-th](plugins/kumihan-th/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.1** · 2026-10-18T14:37:07Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-th-v0.1.1) |
| TR | KUMIHAN｜Ahenk（トルコ語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-tr.html) | [plugins/kumihan-ahenk](plugins/kumihan-ahenk/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-21T21:13:47Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-ahenk-v0.1.0) |
| VI | KUMIHAN｜Nhịp Chữ（ベトナム語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-vi.html) | [plugins/kumihan-nhip-chu](plugins/kumihan-nhip-chu/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-18T20:25:05Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-vi-v0.1.0) |
| ZH-HANS | KUMIHAN｜字律（簡体中国語） | v0.1.2 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-zh-cn.html) | [plugins/kumihan-zilu](plugins/kumihan-zilu/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.2** · 2026-10-22T16:25:52Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-zilu-v0.1.2) |
| ZH-HANT | KUMIHAN｜字衡（繁体中国語・台湾／香港） | v0.2.2 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-zh-han.html) | [plugins/kumihan-ziheng](plugins/kumihan-ziheng/README.md) | 公開済 / Published **v0.2.0** · 2026-10-20T11:57:22Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-ziheng-v0.2.0) |
| ZU | KUMIHAN｜Hlela（ズールー語） | v0.1.0 | [サイト](https://landco-llc.github.io/kumihan/kumihan-zu.html) | [plugins/kumihan-hlela](plugins/kumihan-hlela/README.md) | 公開済 / Published **v0.1.0** · 2026-10-19T06:14:43Z · [Release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-zu-v0.1.0) |

<br>

## 導入方法

お使いのAIツール（ChatGPT / Codex、Claude / Claude Code、Gemini / Gemini CLI）に合わせて、各言語版のサイトにある導入ガイドを選んでください。リリースには、プラグイン一式と各スキル単体のZIP、SHA-256の一覧があります。

日本語版の導入ガイドはこのリポジトリにもあります。

| 利用するツール | 日本語 | English |
| --- | --- | --- |
| Claude（Claude Code / Claudeチャット） | [導入ガイド](docs/installation.claude.ja.md) | [Guide](docs/installation.claude.md) |
| ChatGPT / Codex | [導入ガイド](docs/installation.ja.md) | [Guide](docs/installation.md) |
| Gemini（Gemini CLI / Geminiアプリ） | [導入ガイド](docs/installation.gemini.ja.md) | [Guide](docs/installation.gemini.md) |

更新の方法は [更新ガイド](docs/updates.md)、日本語版の変更内容は [更新履歴](CHANGELOG.md)、版名は [バージョン表記規約](docs/versioning.md) にまとめています。

<br>

## 日本語版の4つのスキル

| スキル | 使う場面 |
| --- | --- |
| `kumihan` | 最初の入口。何をつくるか（Web・報告書・スライドなど）と、作業の範囲を整理します。 |
| `kumihan-web` | Webページ、記事、LP、アプリ画面の制作・調整。 |
| `kumihan-documents` | 報告書やプレゼンテーション資料の制作・調整。 |
| `kumihan-review` | できあがったものを、変更せずにレビューします。 |

v0.1.8 では、目的に応じた情報階層、文字と図像の関係、ブランドの一貫性、AIにありがちな定型レイアウトの見直しを支援する用途別アダプターと、Standard／Strictのデザインレビューを追加しました。詳細は[用途ルーティング](skills/kumihan/references/use-case-selection.md)と[レビュー方式](skills/kumihan/references/design-review-modes.md)をご参照ください。画像生成エンジンや自動デザイン品質判定器ではありません。

<br>

## Webサイト

[landco-llc.github.io/kumihan](https://landco-llc.github.io/kumihan/) は GitHub Pages で公開しています。

- 38言語のトップページ（英語が `index.html`、日本語が `top-ja.html`、その他は `top-<code>.html`）
- 全ページ共通のフッター（言語版メニュー、GitHub、ライセンス、プライバシーポリシー）と、ページの言語に合わせたシェア表示
- 書体は言語ごとに指定し、端末の書体を優先します。補う書体（Google Fonts の書体）もこのサイトから配信し、Google への通信はありません
- [プライバシーポリシー](https://landco-llc.github.io/kumihan/privacy.html)：日本語版と英語版が正本（相違時は日本語版が優先）、その他の言語は参考訳

<br>

## 開発状況

継続して開発中です。<!-- version-status:ja -->日本語の現行ソース版は v0.2.0、正式公開版は [v0.2.0](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/v0.2.0)（2026-10-20T11:57:20Z）です。<!-- /version-status:ja -->各AIホストでのネイティブ動作や、実際の表示・Officeでの検証には範囲の制限があります。多くの言語版のサイト文面とプライバシーポリシーの参考訳は、母語話者による確認が未了です。

ページは生成スクリプトから作ります。HTMLを手で書き換えず、`tools/` のスクリプトを更新して再生成し、`--check` とテストを通してください。

| 対象 | スクリプト |
| --- | --- |
| トップページ | `tools/build_gateways.py` |
| 各言語版のサイト | `tools/build_*_site.py` |
| 日英ページの共通コピー | `tools/base_copy.py` |
| 書体・共通フッター | `tools/web_fonts.py`、`tools/site_footer.py`（書体ファイルの取り込みは `tools/fetch_fonts.py`） |
| シェア表示 | `tools/site_share.py` |
| プライバシーポリシー | `tools/build_privacy.py` |
| 日本語版の配布物 | `tools/build_dist.py` |

テストは `python -m unittest discover -s tests` で実行できます。配布版の選択と更新は [バージョン案内](docs/versioning.md) をご覧ください。

<br>

---

## About KUMIHAN

KUMIHAN is an open-source project for language-aware typography and thoughtful design. Each language edition is a set of AI skills for creating and reviewing websites, articles, reports and presentations in that language: line breaks, punctuation, typefaces and spacing suited to the language, structure based on what needs to be communicated, a second look at repetitive AI-generated layouts, and no silent changes to names, numbers or original wording.

### Language editions

Japanese KUMIHAN and 37 language editions — Arabic, Bangla, English, German, Spanish, Persian, French, Hindi, Indonesian, Italian, Khmer, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Swahili, Thai, Vietnamese, Simplified Chinese, Traditional Chinese and isiZulu. Every edition has the same four skills (entry, web, documents, review), installs on its own, and has a website in its language, English and Japanese. See the table above for each edition's site, source and release; <!-- version-status:chinese -->Simplified Chinese (字律): published [v0.1.2](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-zilu-v0.1.2); Traditional Chinese (字衡): published [v0.2.0](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/kumihan-ziheng-v0.2.0).<!-- /version-status:chinese -->

### Installation

Choose the guide for your AI tool (ChatGPT / Codex, Claude / Claude Code, Gemini / Gemini CLI) on each edition's website. Releases include the plugin, each skill as its own ZIP and SHA-256 checksums. Japanese edition guides: [Claude](docs/installation.claude.md) · [ChatGPT / Codex](docs/installation.md) · [Gemini](docs/installation.gemini.md) · [Updates](docs/updates.md) · [Changelog](CHANGELOG.md).

### Website

[landco-llc.github.io/kumihan](https://landco-llc.github.io/kumihan/) is published with GitHub Pages: top pages in 38 languages (English at `index.html`), a shared footer and language-matched link previews on every page, typefaces per language with system fonts first and fallback web fonts served from the site itself (no requests to Google), and the [privacy policy](https://landco-llc.github.io/kumihan/privacy.html) (Japanese and English authoritative, Japanese prevails; other languages are reference translations).

### Status

KUMIHAN is in development toward a stable release. <!-- version-status:en -->The Japanese source version is v0.2.0; the published version is [v0.2.0](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/v0.2.0) (2026-10-20T11:57:20Z).<!-- /version-status:en --> Native AI-host behavior and real rendering across tools are only partially verified, and many editions' site copy and the privacy policy's reference translations still await native-speaker review. Pages are generated by the scripts in `tools/`; edit those, regenerate, and run the `--check` options and `python -m unittest discover -s tests`. See [versions and updates](docs/versioning.md).

<br>

## License / ライセンス

[Apache License 2.0](LICENSE). Web fonts on the site are under the SIL Open Font License 1.1 ([assets/fonts](assets/fonts/README.md)).

Developed by L&Co. LLC.