# 更新ガイド / Update guide
[トップに戻る](../README.md) ・ [English](#english)
**現行パッケージは v0.1.8 です。新しいタグ・Releaseは承認待ちです。[過去版 v0.1.8-preview](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/v0.1.8-preview)（2026年10月19日公開）は履歴として保持します。**
KUMIHANを新しい版に更新する方法です。導入した方法によって、更新のしかたが異なります。
GitHub上でKUMIHANが新しくなっても、**お手元のコピーは自動では更新されません。** 以下の手順で更新してください。
## 導入方法ごとの更新のしかた
| 導入した方法 | 更新のしかた |
| --- | --- |
| Claude Code（GitHubから導入） | [コマンドで更新](#claude-code) |
| Codex（マーケットプレイスから導入） | [コマンドで更新](#codex) |
| Gemini CLI | [Geminiのガイド](installation.gemini.ja.md) を参照 |
| スキル管理ツール（skills CLI）で導入 | [コマンドで更新](#skills-cli) |
| ZIPをアップロード・展開して導入 | 新しいZIPをダウンロードして、入れ替える |
## Claude Code
```sh
claude plugin marketplace update kumihan-marketplace
claude plugin update kumihan@kumihan-marketplace
```
更新したあとは、Claude Codeを再起動してください。
自動更新は初期設定ではオフになっています。
## Codex
GitHubからKUMIHANを導入・更新できます。
**はじめて登録するとき**
```sh
codex plugin marketplace add landco-llc/kumihan --ref main
```
登録したら、Pluginsの画面で **KUMIHAN Git Preview** を選び、**KUMIHAN** をインストールします。
**更新するとき**
```sh
codex plugin marketplace upgrade kumihan-git
```
更新したあとは、新しい会話で使ってください。
詳しくは [OpenAIのプラグイン案内](https://developers.openai.com/plugins/build/plugins) をご覧ください。
## skills CLI
[skills CLI](https://github.com/vercel-labs/skills) は、さまざまなAIツールにスキルを導入できる外部ツールです。Node.js（npm）とGitが必要です。
**導入するとき**（Codexに4つのスキルを導入する例）
```sh
npx skills add landco-llc/kumihan --agent codex --skill kumihan --skill kumihan-web --skill kumihan-documents --skill kumihan-review
```
**更新するとき**
```sh
npx skills update kumihan kumihan-web kumihan-documents kumihan-review
```
実行すると導入先が表示されるので、確認してから進めてください。
## 更新するときのご注意
- ご自身でスキルの中身を編集している場合は、更新すると上書きされることがあります。先に保存しておいてください。
- ZIPを手動でコピーして導入したスキルは、skills CLIでは更新できない場合があります。その場合は、新しいZIPで入れ替えてください。
---
## English
**Current package: v0.1.8. The new tag and Release await approval. The [older v0.1.8-preview release](https://github.com/landco-llc/kumihan/releases/tag/v0.1.8-preview) (October 19, 2026) is preserved as history.**
KUMIHAN does not update itself. When a new version is published on GitHub, update your copy using the method that matches how you installed it.
| Installed with | How to update |
| --- | --- |
| Claude Code (from GitHub) | `claude plugin marketplace update kumihan-marketplace`, then `claude plugin update kumihan@kumihan-marketplace` |
| Codex (marketplace) | `codex plugin marketplace upgrade kumihan-git` |
| Gemini CLI | See the [Gemini guide](installation.gemini.md) |
| skills CLI | `npx skills update kumihan kumihan-web kumihan-documents kumihan-review` |
| ZIP upload or extracted folder | Download the new ZIP and replace the old one |
**Codex: first-time setup**
```sh
codex plugin marketplace add landco-llc/kumihan --ref main
```
Then open Plugins, choose **KUMIHAN Git Preview**, and install **KUMIHAN**.
**skills CLI: first-time setup** (example for Codex)
```sh
npx skills add landco-llc/kumihan --agent codex --skill kumihan --skill kumihan-web --skill kumihan-documents --skill kumihan-review
```
[skills CLI](https://github.com/vercel-labs/skills) is a third-party tool that requires Node.js (npm) and Git.
**Before updating**
- If you have edited the skill files yourself, save your changes first. Updates may overwrite them.
- Restart the tool or open a new conversation after updating.
- Claude Code auto-update for third-party marketplaces is off by default.