01 / TYPE
英字が混じる、右から左の文章
言語と方向を指定し、論理的な始端・終端で配置します。英語の名前、版番号、URL、数字はひとまとまりとして分離し、文字を手作業で反転しません。ゲレシュ・ゲルシャイム・マカフを、引用符やアポストロフィ、ハイフンと区別します。
01 / THE IDEA
「見た目をそろえる」より
「伝わる形を考える」
目的も読み手も違うのに、同じ構成を繰り返さない。文章の意味や情報の優先順位を踏まえて、文字組み・余白・レイアウトを考える。KUMIHAN｜מקצבは、デザインを画一化するためではなく、一つひとつの制作物をよりよくするための指針を提供します。ヘブライ語では、その出発点が方向です。右寄せにしただけでは、右から左の文章にはなりません。
02 / WHAT MATTERS
伝えるための4つの視点
制作と見直しに共通する、KUMIHAN｜מקצבが大切にする考え方。
02 / STRUCTURE
内容に合う構成
伝える順番と情報の重要度を整理し、目的に合ったレイアウトを考えます。大文字のないヘブライ語では、太さ・サイズ・余白・配置で階層をつくり、ヘブライ文字とラテン文字は同じ文字サイズではなく見た目で釣り合わせます。
03 / FIDELITY
原稿を大切に
名前・引用・数値・日時・ID・意味を守ります。語末形を自動で置き換えず、ニクードを削らず、方向制御文字を「見えないから」と消さず、性の書き分けやドット・スラッシュの表記も原稿のまま残します。変更は提案として示し、黙って書き換えません。
04 / REVIEW
制作後の見直し
完成物の気になる点を、対象を変更せずに確認・整理するための指針です。方向、語末形、ニクードの余白、混植の釣り合いを別々の項目として確認します。
DESIGNED FOR THE MESSAGE
文字を並べるだけでなく
読む体験を組み立てる
KUMIHAN｜מקצבは完成デザインを一律に指定しません。使う媒体や条件に合わせて考えるための知識を提供します。ヘブライ語だからという理由だけで、国旗や宗教的な記号、聖書風の書体を加えることはありません。
03 / THE SKILLS
4つのスキル
ひとつの考え方
制作の入口から、Web・資料制作・レビューまで。
01 / ENTRY
kumihan-miktsav
言語と地域・読者・媒体・ブランドの書式・ニクードの要否・読み手への呼びかけ方・編集権限を先に整理します。
スキルを見る
02 / WEB
kumihan-miktsav-web
ヘブライ語のWebサイト、記事、LP、UIの文字組みとデザインを支援。名前・数字・URL・入力欄の方向も崩しません。
スキルを見る
03 / DOCUMENTS
kumihan-miktsav-documents
報告書、資料、プレゼンテーションの構成と読みやすさを支援。Word・InDesign・PDFでの方向とヘブライ語書体の設定も扱います。
スキルを見る
04 / REVIEW
kumihan-miktsav-review
制作物を変更せず、組版・情報・デザインの見直しを支援。
スキルを見る
現行公開版 v0.1.0正式公開 · 公開日時
04 / GET STARTED
AIツール別
導入ガイド
ChatGPT・Codex、Claude・Claude Code、Geminiの導入方法をご案内します。実ホストでの導入・表示確認は完了していません。
RELEASED / v0.1.0
KUMIHAN｜מקצב v0.1.0は4つの独立スキルと15 ZIPを提供します。各AIツールの導入ガイドを公開しました。実ホストへの導入、ブラウザ・Officeでの表示、対象言語の専門家による校閲は十分に検証できていません。
ヘブライ語のデザインに
もうひとつの選択肢を
KUMIHAN｜מקצב v0.1.0のパッケージと導入ガイドをGitHubで公開しています。