01 / TYPE
自然な日本語組版Japanese typography自然的日文排版
改行・禁則・約物・和欧混植。文字の読みやすさを、実際の文脈から考えます。Line breaks, kinsoku rules, punctuation, and mixed Japanese–Latin text—judged in context.依據實際內容，檢視換行、避頭尾規則、標點符號，以及日文與西文的混排。
OPEN-SOURCE SKILLS / JAPANESE TYPOGRAPHY
現行公開版 v0.2.0
Current Version v0.2.0
目前公開版本 v0.2.0
日本語の
デザインを
もっと自然にNatural Japanese typography,
made with AI讓 AI 協助打造
更自然的日文排版
AIとつくるWebサイト、記事、報告書、プレゼンテーション。読みやすさも、伝わりやすさも、内容を大切にすることも。KUMIHANは、日本語のための制作・レビュースキル集です。KUMIHAN is a set of open-source AI skills for creating and reviewing Japanese websites, articles, reports, and presentations—with care for readability, layout, and the integrity of your original content.KUMIHAN 是一套開放原始碼 AI 技能，協助製作與檢視日文網站、文章、報告及簡報，同時兼顧可讀性、版面配置與原始內容的完整性。
OPEN SOURCEFOUR SKILLSJAPANESE FIRST
WORDS · SPACE · PURPOSE
01 / THE IDEA
「見た目をそろえる」より
「伝わる形を考える」Not a uniform look—
the right form for each message不追求千篇一律
讓形式回應內容
目的も読み手も違うのに、同じ構成を繰り返さない。文章の意味や情報の優先順位を踏まえて、文字組み・余白・レイアウトを考える。KUMIHANは、デザインを画一化するためではなく、一つひとつの制作物をよりよくするための指針を提供します。Every brief, audience, and message is different. KUMIHAN helps AI shape typography, spacing, and hierarchy around the meaning and priorities of each piece—rather than applying one template to everything.每個專案的目的、讀者與訊息都不同。KUMIHAN 協助 AI 根據內容的意義與資訊優先順序，調整排版、留白與視覺層級，而非把所有作品都套進同一個範本。
02 / WHAT MATTERS
伝えるための4つの視点Four things worth getting right讓訊息更清楚的四個原則
制作と見直しに共通する、KUMIHANが大切にする考え方。Practical priorities for creating and reviewing Japanese content.從製作到檢視，KUMIHAN 始終重視的設計考量。
02 / STRUCTURE
内容に合う構成Purposeful structure以目的為本的結構
伝える順番と情報の重要度を整理し、目的に合ったレイアウトを考えます。Shape the layout around the information, its priority, and the reader’s goal.考量資訊的重要性與讀者需求，安排內容順序與版面。
03 / FIDELITY
原稿を大切にSource fidelity忠於原始內容
名前・価格・数値・原文を勝手に変えず、意味と情報の正確さを守ります。Names, prices, figures, and original wording stay exactly as supplied.名稱、價格、數字與原文都保持原貌，不擅自修改。
04 / REVIEW
制作後の見直しRead-only review唯讀檢視
完成物の気になる点を、対象を変更せずに確認・整理するための指針です。Check finished work and organize issues—without touching the files.檢查完成的作品並整理待改善事項，不直接修改檔案。
DESIGNED FOR THE MESSAGE
文字を並べるだけでなく
読む体験を組み立てるBeyond arranging type
Design the reading experience不只是排列文字
更要設計閱讀體驗
KUMIHANは完成デザインを一律に指定しません。使う媒体や条件に合わせて考えるための知識を提供します。KUMIHAN doesn't dictate a finished look. It gives AI the knowledge to adapt to each medium and brief.KUMIHAN 不會替每份作品決定固定外觀，而是協助 AI 根據媒體與需求做出合適的設計判斷。
03 / THE SKILLS
4つのスキル ひとつの考え方Four skills
One approach四項技能，
同一套思維
制作の入口から、Web・資料制作・レビューまで。From scoping the work to web, documents, and review.從釐清工作範圍，到網站、文件與唯讀檢視。
01 / ENTRY
kumihan
最初の入口。何をつくるか、目的や作業範囲を整理するためのスキル。Start here. Define what you're making, why, and how far the work should go.從這裡開始。釐清要做什麼、為什麼做、做到什麼程度。
スキルを見るView skill查看技能
02 / WEB
kumihan-web
Webサイト、記事、LP、UIの文字組みとデザインを支援。Typography and design for Japanese websites, articles, landing pages, and UI.為日文網站、文章、Landing Page 與 UI 提供排版與設計支援。
スキルを見るView skill查看技能
03 / DOCUMENTS
kumihan-documents
報告書、資料、プレゼンテーションの構成と読みやすさを支援。Structure and readability for reports, business documents, and slide decks.為報告、商務文件與簡報規劃結構、提升可讀性。
スキルを見るView skill查看技能
04 / REVIEW
kumihan-review
制作物を変更せず、組版・情報・デザインの見直しを支援。Review typography, information, and layout without editing source files.檢視排版、資訊與設計，不修改來源檔案。
スキルを見るView skill查看技能
現行公開版 v0.2.0正式公開 · 公開日時
Current Version v0.2.0Published · Published at
目前公開版本 v0.2.0正式公開 · 公開時間
04 / GET STARTED
いつものAIツールから
はじめようStart with the AI tools
you already use從你熟悉的 AI 工具
開始使用
導入方法は利用環境によって異なります。お使いのツールのガイドから、必要なスキルを選んでください。Setup varies by tool. Pick the guide for yours, then choose the skills you need.不同工具有不同的安裝方式。請選擇對應的指南，再挑選需要的技能。
01
02
03
ChatGPT / Codex
スキルの追加・プラグイン登録・ローカル導入のガイドGuides for adding skills, registering plugins, and local installation新增技能、註冊外掛與本機安裝指南
Claude / Claude Code
Claude Code・チャット向けの導入ガイドSetup guide for Claude Code and Claude chatClaude Code 與 Claude 應用程式安裝指南
Gemini
Gemini CLI・Geminiアプリ向けの導入ガイドSetup guide for Gemini CLI and the Gemini appGemini CLI 與 Gemini 應用程式安裝指南
SOURCE PACKAGE / v0.2.0
現行ソース版は v0.2.0 です。正式公開情報は導入セクションをご覧ください。日本語文字組と用途別デザイン支援を提供しますが、各AIツールでの実動作やすべての表示環境はまだ十分に確認できていません。The current source version is v0.2.0. See the installation section for verified publication details. It provides Japanese typography and purpose-led design guidance. Native AI host behavior and all rendering environments have not been fully verified.目前原始碼版本為 v0.2.0，正式公開資訊請見安裝區段，提供日文文字組版與依用途調整的設計指引。AI 主機的原生運作及各種顯示環境仍未完成全面驗證。
日本語のデザインに
もうひとつの選択肢をAnother way to design
in Japanese讓日文設計
多一種選擇
KUMIHANはオープンソース。ソースコード、配布ファイル、変更履歴はGitHubで公開しています。KUMIHAN is open source. The skills, releases, and full change history are on GitHub.KUMIHAN 是開放原始碼專案。你可以在 GitHub 查看技能、發行版本與完整更新紀錄。