OPEN-SOURCE SKILLS / SPANISH TYPOGRAPHY
Sitios web, artículos, informes y presentaciones creados con IA. Legibilidad, claridad y respeto por el contenido original. KUMIHAN｜Grafía es un conjunto de skills de creación y revisión para el español.
Cada encargo, cada lector y cada mensaje son distintos. KUMIHAN｜Grafía ayuda a la IA a ajustar la tipografía, los espacios y la jerarquía al sentido y a las prioridades de cada contenido, en lugar de aplicar la misma plantilla a todo.
Los principios que KUMIHAN｜Grafía aplica tanto al crear como al revisar.
Tildes, eñe, signos de apertura ¿ y ¡, y formatos de cifras. El tratamiento (tú, vos o usted) y la región vienen del encargo, nunca se deducen del país. El idioma, el mercado y el contexto del formateador se mantienen separados.
Ordenar la información y su importancia para que la composición responda al objetivo del lector.
Nombres, precios, cifras, tildes y redacción original se mantienen exactamente como se entregaron.
Comprobar el trabajo terminado y ordenar las observaciones, sin modificar los archivos.
SPANISH-SPEAKING REGIONS
Nueve perfiles de idioma y locale, incluido es-US, ayudan a describir el contexto. El idioma no determina el mercado, el tratamiento, la moneda ni la zona horaria. Los datos desconocidos se conservan sin completar; el encargo y el estilo de la marca guían las decisiones. El perfil genérico es conserva el contexto regional sin especificar.
es-ESEn un encargo para España pueden aparecer tú, usted o vosotros. El público, el medio y el estilo aprobado deciden la forma; no se completa desde el país.
es-MXEl léxico y el tratamiento dependen del público y del contexto. Computadora y celular son ejemplos que deben contrastarse con el glosario aprobado.
es-AREl voseo puede ser adecuado según el público y el medio. La convivencia de vos con tu, te o tuyo no se considera un error por sí sola.
es-COTú, usted y vos tienen usos diversos según el público y la relación. No existe una voz nacional uniforme ni una neutralidad automática.
es-CLEl voseo chileno puede combinar pronombres y formas verbales de maneras propias. Se revisa el contexto antes de proponer cambios.
es-PEEl léxico varía con la región, el público y el sentido. Palta o choclo no se sustituyen sin comprobar la intención y el glosario.
es-419Es una etiqueta de idioma para varios contextos latinoamericanos, no un país ni una variedad única. No fija moneda, tratamiento ni zona horaria.
es-USEl español de Estados Unidos puede convivir con el inglés. Se conserva la mezcla aprobada; es-US no implica automáticamente dólares ni un tratamiento.
De definir el encargo a la web, los documentos y la revisión.
El punto de partida. Definir qué se crea, con qué objetivo, hasta dónde llega el trabajo, y qué región y tratamiento se aplican.
Tipografía y diseño para sitios, artículos, landing pages e interfaces en español.
Estructura y legibilidad para informes, documentos y presentaciones.
Revisar la tipografía, la información y la composición sin modificar los archivos de origen.
La instalación cambia según la herramienta. Elige la guía correspondiente y luego las skills que necesitas.
La versión 0.1.1 está publicada con 15 ZIP y dos archivos de verificación. Las 60 pruebas de aceptación originales siguen pendientes de ejecución en sus entornos previstos. La instalación nativa, la representación en Office/PDF y la revisión por hablantes nativos no están certificadas.
KUMIHAN｜Grafía es de código abierto. El código, los archivos de distribución y el historial de cambios están publicados en GitHub.