OPEN-SOURCE SKILLS / SWEDISH TYPOGRAPHY
KUMIHAN｜Samspel is a set of open-source AI skills for creating and reviewing Swedish websites, articles, reports, and presentations—with care for readability, layout, and the integrity of your original content.
Every brief, audience, and message is different. KUMIHAN｜Samspel helps AI shape typography, spacing, and hierarchy around the meaning and priorities of each piece—rather than applying one template to everything. In Swedish, that starts by asking whether a text is to be read continuously, to catch the eye as a headline or ad, or to be used as a button in an interface.
Practical priorities for creating and reviewing Swedish content.
Å, ä and ö are letters in their own right, not decoration. Their rings and dots must not be clipped by tight line spacing, cramped headings or image masks, and capitals keep their accents: idé becomes IDÉ. Long compounds are never split with spaces, and when nattåg is hyphenated it becomes natt-tåg—a break a soft hyphen cannot express, so it is used only where the renderer supports it.
Shape the layout around the information, its priority, and the reader’s goal. Running text, headlines and ads that catch the eye, and interfaces people operate are designed as different ways of reading. A standalone heading usually drops the full stop, but an ad line such as ”Plats för fler idéer.” may keep it—question and exclamation marks carry meaning.
Protect names, quotations, numbers, dates, codes and intended meaning. Swedish quotes are ”…”, with ’…’ inside, and the full stop goes inside or outside depending on whether the quote is a full sentence. 1 234,50 kr and 25 % take a space; 9.45 and 9:45 are both correct, and EU:s is kept apart from EU-regler. Finland-Swedish usage is not an error. Swapping dom for dem or ni for du, or changing word order, are edits: recorded as proposals, never made silently.
Check finished work and organize issues—without touching the files. Å, Ä and Ö are checked in capitals and lower case, in several weights and in one- to three-line headings, so that no ring or dot is clipped. Long compounds, 200% zoom and narrow screens are tested in real rendering; PDF search, fallback fonts and Office are checked separately, and anything unverified is marked as such.
DESIGNED FOR THE MESSAGE
KUMIHAN｜Samspel doesn't dictate a finished look. It gives AI the knowledge to adapt to each medium and brief. There is no single “Nordic style”: Swedish design ranges from bold, multicoloured serif capitals to serif body text on municipal websites. Typefaces are compared by file version, character coverage, optical size and licence—a family with Text, Headline and Display cuts, like Ivar, is built for different roles.
From scoping the work to web, documents, and review.
Scope purpose, audience, medium, the role of each text (running text, headline, ad or interface), voice (du or ni, neutral or colloquial), region (sv-SE or sv-FI) and authorized edits before designing.
Typography and design for Swedish websites, articles, landing pages, and UI, with guidance on long compounds, hyphenation, line height for Å, Ä and Ö, and spaces in numbers and units.
Structure and readability for reports, business documents, and slide decks, with guidance on quotation marks, dates, times and amounts, font coverage and licences, and PDF text extraction.
Review typography, information, and layout without editing source files.
Setup varies by tool. Pick the guide for yours, then choose the skills you need.
v0.1.0 contains 28 rules, four skills and 15 versioned archives (published in the repository; no GitHub Release yet). Native proofreading, live rendering and AI host installation remain unverified.
KUMIHAN｜Samspel is open source. The skills, releases, and full change history are on GitHub.