01 / TYPE
Taiwan and Hong Kong in context
Quotation, punctuation, glyphs and spacing are interpreted in regional and editorial context. Taiwan conventions are not silently imposed on Hong Kong.
OPEN-SOURCE SKILLS / TRADITIONAL CHINESE TYPOGRAPHY
Current Version v0.2.0Source v0.2.2
Natural Traditional Chinese typography
made with AI
KUMIHAN｜字衡 is a set of open-source AI skills for creating and reviewing Traditional Chinese websites, articles, reports, and presentations—with care for readability, layout, and the integrity of your original content.
OPEN SOURCEFOUR SKILLSTRADITIONAL CHINESE FIRST
WORDS · SPACE · PURPOSE
01 / THE IDEA
Not a uniform look
the right form for each message
Every brief, audience, and message is different. KUMIHAN｜字衡 helps AI shape typography, spacing, and hierarchy around the meaning and priorities of each piece—rather than applying one template to everything.
02 / WHAT MATTERS
Four things worth getting right
Choose horizontal or vertical composition around the purpose of reading and display.
02 / STRUCTURE
Vertical type with a purpose
Distinguish reading copy, display copy and hybrid layouts before choosing punctuation, column spacing and treatment of numbers and Latin text. Check the actual font and rendering environment.
03 / FIDELITY
Source fidelity
Names, brands, prices, URLs, regional variants and Unicode sequences are never normalized merely to fit a layout.
04 / REVIEW
Read-only review
Check finished work and organize issues—without touching the files.
TAIWAN / HONG KONG
One writing system different editorial contexts
In both regions the supplied code points are preserved. Actual glyphs and line breaks still require inspection in the target renderer.
TWTaiwan
zh-Hant-TWFor newly written prose, 「」 and nested 『』 are an initial recommendation—not a mandate for supplied quotations or every publisher. Punctuation squeezing is optional.
HKHong Kong
zh-Hant-HKFirst identify the publisher, institution or project house style for quotations, glyphs and punctuation. Taiwanese educational conventions are not the default.
03 / THE SKILLS
Four skills
One approach
From scoping the work to web, documents, and review.
01 / ENTRY
kumihan-ziheng
Start here. Set the locale, medium and permitted change scope before design begins.
View skill
02 / WEB
kumihan-ziheng-web
Typography and design for Traditional Chinese websites, articles, landing pages, and UI.
View skill
03 / DOCUMENTS
kumihan-ziheng-documents
Structure and readability for reports, business documents, and slide decks.
View skill
04 / REVIEW
kumihan-ziheng-review
Review typography, information, and layout without editing source files.
View skill
04 / GET STARTED
Start with the AI tools
you already use
Setup varies by tool. Pick the guide for yours, then choose the skills you need.
VERTICAL TYPOGRAPHY
Clear verification boundaries
Four independent skills cover purpose-led vertical and horizontal composition, Taiwan and Hong Kong punctuation, font evidence, mixed-script runs and 30 vertical case definitions. Definitions, static candidates, rendered evidence, interaction and native-language review remain separate. Browser, Office/PDF and assistive-technology behavior require checks in the target environment. See the version panels for the published and source versions.
Another way to design
in Traditional Chinese
KUMIHAN｜字衡 is open source. The skills, releases, and full change history are on GitHub.