OPEN-SOURCE SKILLS / SWEDISH TYPOGRAPHY
KUMIHAN｜Samspel är en samling AI-färdigheter med öppen källkod för att skapa och granska svenska webbplatser, artiklar, rapporter och presentationer – med omsorg om läsbarheten, layouten och ett orört originalinnehåll.
Varje uppdrag, målgrupp och budskap är olika. KUMIHAN｜Samspel hjälper AI att forma typografi, mellanrum och hierarki utifrån varje texts innebörd och prioriteringar – i stället för att använda samma mall till allt. På svenska börjar det med frågan om texten ska läsas i ett sammanhang, fånga blicken som rubrik eller annons eller användas som en knapp i ett gränssnitt.
Praktiska prioriteringar för att skapa och granska svenskt innehåll.
Å, ä och ö är egna bokstäver, inte dekor. Ringar och prickar får inte klippas av för snålt radavstånd, tätt satta rubriker eller bildmasker, och versaler behåller sina accenter: idé blir IDÉ. Långa sammansättningar delas aldrig med mellanslag, och när nattåg avstavas blir det natt-tåg – en avstavning som ett mjukt bindestreck inte kan uttrycka och som därför bara används där renderingen klarar den.
Layouten utgår från informationen, dess prioritet och läsarens mål. Löptext, rubriker och annonser som ska fånga blicken och gränssnitt som ska användas utformas som olika sätt att läsa. En fristående rubrik slutar oftast utan punkt, men en annonsrad som ”Plats för fler idéer.” kan behålla sin – frågetecken och utropstecken bär betydelse.
Vi skyddar namn, citat, siffror, datum, koder och avsedd betydelse. Svenska citattecken är ”…”, med ’…’ inuti, och punkten hamnar innanför eller utanför beroende på om citatet är en hel mening. 1 234,50 kr och 25 % skrivs med mellanrum; både 9.45 och 9:45 är rätt, och EU:s hålls isär från EU-regler. Finlandssvenska uttryck är inga fel. Att byta dom mot dem, ni mot du eller ändra ordföljden är redigering: det registreras som förslag och görs aldrig i tysthet.
Färdigt arbete kontrolleras och iakttagelserna ordnas – utan att filerna ändras. Å, Ä och Ö prövas i versaler och gemener, i flera vikter och i rubriker på en till tre rader, så att ingen ring eller prick klipps. Långa sammansättningar, förstoring till 200 % och smala skärmar prövas i verklig rendering, och PDF-sökning, reservtypsnitt och Office kontrolleras var för sig. Det som inte har verifierats markeras som overifierat.
DESIGNED FOR THE MESSAGE
KUMIHAN｜Samspel föreskriver inget färdigt utseende. Det ger AI kunskapen att anpassa sig efter varje medium och uppdrag. Det finns ingen enhetlig ”nordisk stil”: svensk formgivning rymmer allt från kraftfulla versaler med seriffer i flera färger till brödtext i antikva på kommunala webbplatser. Typsnitt jämförs efter filversion, teckenuppsättning, optisk storlek och licens – en familj med Text-, Headline- och Display-snitt, som Ivar, är byggd för olika roller.
Från avgränsning av uppdraget till webb, dokument och granskning.
Klarlägger syfte, målgrupp, medium, varje texts roll (löptext, rubrik, annons eller gränssnitt), tilltal (du eller ni, neutralt eller vardagligt), region (sv-SE eller sv-FI) och tillåtna ändringar innan något utformas.
Typografi och design för svenska webbplatser, artiklar, landningssidor och gränssnitt, med vägledning för långa sammansättningar, avstavning, radavstånd för Å, Ä och Ö samt mellanrum i tal och enheter.
Struktur och läsbarhet för rapporter, affärsdokument och presentationer, med vägledning för citattecken, datum, klockslag och belopp, typsnittens teckenuppsättning och licenser samt textutdrag ur PDF.
Granskar typografi, information och layout utan att ändra källfilerna.
Installationen skiljer sig mellan verktygen. Välj guiden för ditt verktyg och sedan de färdigheter du behöver.
v0.1.0 innehåller 28 regler, fyra färdigheter och 15 versionsmärkta arkiv (publicerade i kodförrådet; ännu ingen GitHub Release). Korrekturläsning av personer med svenska som modersmål, faktisk rendering och installation i AI-värdar är ännu inte verifierade.
KUMIHAN｜Samspel har öppen källkod. Färdigheterna, versionerna och hela ändringshistoriken finns på GitHub.