OPEN-SOURCE SKILLS / CZECH TYPOGRAPHY
KUMIHAN｜Soulad je sada open-source dovedností pro AI, která pomáhá vytvářet a kontrolovat české weby, články, zprávy a prezentace – s ohledem na čitelnost, uspořádání a neporušenost původního obsahu.
Každé zadání, publikum i sdělení je jiné. KUMIHAN｜Soulad pomáhá AI utvářet typografii, mezery a hierarchii podle smyslu a priorit každého textu – místo aby na všechno použila jednu šablonu. V češtině to začíná otázkou, zda se text bude souvisle číst, procházet, rozpoznávat na první pohled, vnímat jako tvar, nebo zda podle něj má čtenář jednat.
Praktické priority pro tvorbu a kontrolu českého obsahu.
Čárka, háček a kroužek jsou součástí písmene, ne ozdobou: á a a, ů a ú, i a y jsou různé pravopisné tvary a verzálky Č, Ř a Ů si svá znaménka ponechávají. Ď a ť jsou samostatná písmena, jejichž háček může připomínat apostrof – nikdy je nenahrazujeme zápisem d’ nebo t’. Jednopísmenné předložky jako k, s, v a z nezůstávají na konci řádku a dělení slov se řídí stavbou českého slova, ne anglickými slovníky.
Rozvržení se řídí informacemi, jejich prioritou a cílem čtenáře. Souvislé čtení, vyhledávání, rychlé rozpoznání, písmo jako obraz a ovládací prvky navrhujeme jako odlišné role – podobně jako v Teigeho Abecedě (1926), kde báseň ke čtení a velká písmena k dívání sdílejí jednu knihu. Anglické Title Case do českých nadpisů nepřenášíme.
Chráníme jména, citace, čísla, data, kódy i zamýšlený význam. Mezera nese význam: 30 % je množství, 30% sleva přívlastek; 18 °C se píše s mezerou, 45° bez ní; 1 250,50 Kč a 20. 10. 2026 se řídí českými zvyklostmi a přípustné je 8.05 i 8:05. Uvozovky „…“ a ‚…‘ zůstávají, jak jsou. Slovosled, pádové koncovky i tykání a vykání nesou význam, takže jejich změna je úprava textu: zaznamená se jako návrh, nikdy se neprovede potichu.
Hotovou práci kontrolujeme a zjištění třídíme – bez zásahu do souborů. U písma nestačí, že znaky obsahuje: ověřuje se háček a čárka ve verzálkách, tučném řezu, kurzívě i v malých velikostech, těsné dvojice jako ďá a ťe a znaménka nad verzálkami, která mohou těsné nadpisy oříznout. Zvětšení, přeformátování a změněné mezery se ověřují ve skutečných prohlížečích a vše neověřené se tak také označí.
DESIGNED FOR THE MESSAGE
KUMIHAN｜Soulad nepředepisuje hotový vzhled. Dává AI znalosti, jak se přizpůsobit každému médiu a zadání. Žádný jednotný „český styl“ neexistuje – červená s černou nebo zúžené verzálky jsou volbou, ne pravidlem – a český text nepotřebuje písmo vyrobené v Česku. Písma porovnáváme podle verze souboru, pokrytí znaků, tvaru ď a ť, číslic a licence.
Od vymezení zadání po web, dokumenty a kontrolu.
Před návrhem vymezí účel, publikum, médium, roli každého textu (souvislé čtení, vyhledávání, titulek, tvar nebo rozhraní), rejstřík (tykání či vykání, spisovný či hovorový jazyk) a povolené úpravy.
Typografie a design českých webů, článků, landing pages a UI, s vodítky pro jednopísmenné předložky na konci řádku, české dělení slov, mezery u čísel a jednotek a řádkování pro verzálky s diakritikou.
Struktura a čitelnost zpráv, obchodních dokumentů a prezentací, s vodítky pro české uvozovky a pomlčky, data a čísla, pokrytí znaků v písmech a jejich licence.
Kontrola typografie, informací a rozvržení bez úprav zdrojových souborů.
Vyberte instalační návod pro ChatGPT/Codex, Claude nebo Gemini. Návody jsou zatím v angličtině.
KUMIHAN｜Soulad v0.1.0 obsahuje čtyři samostatné dovednosti a 15 archivů ZIP. Instalační návody jsou dostupné. Skutečný import, zobrazení v prohlížeči/Office a kontrola rodilým mluvčím zatím nebyly plně ověřeny.
KUMIHAN｜Soulad nabízí čtyři open-source dovednosti AI pro českou typografii. Balíčky v0.1.0 jsou dostupné.