KUMIHANLANGUAGE & DESIGN
TYPOGRAPHY × PURPOSEFUL DESIGN
KUMIHAN je open-source projekt, který podporuje sazbu přizpůsobenou každému jazyku i širší design všeho, co se vytváří z textu. Na webech i v dokumentech zpřesňuje informační strukturu, písma, bílé místo a tok čtení a přehodnocuje šablonovitá rozvržení a bezúčelné dekorace, tak běžné v práci generované AI. Účelný design pro to, co říkáte – i jak to říkáte.
CHOOSE YOUR LANGUAGE
Každý jazyk má vlastní zvyklosti psaní a čtení. Prozkoumejte jednotlivé verze a aktuální stav jejich vývoje.
KUMIHAN｜Soulad
Česká typografie, vyvíjená na základě dokončeného výzkumu, která pojímá háček, čárku a kroužek jako součást písmene, nenechává jednopísmenné předložky na konci řádku, rozlišuje 30 % a 30% sleva a zachovává původní text.
Zobrazit českou verziKUMIHAN｜نضيد
Arabská typografie, která zvládá text psaný zprava doleva i kombinaci různých písem a zachovává originál beze změn.
Zobrazit arabskou verziKUMIHAN｜অক্ষরসজ্জা
Bengálská typografie a design s bezpečným zacházením se znaménky samohlásek a spřežkami souhlásek, věrností originálu a odlišnými pokyny pro bn-BD a bn-IN.
Zobrazit bengálskou verziKUMIHAN｜Samklang
Dánská typografie, která pojímá æ, ø a å jako samostatná písmena, zachovává Aa ve jménech tak, jak je zapsáno, nerozděluje dlouhá složená slova, nechává každý dokument zvolit jeden styl čárek a odlišuje text ke čtení od písma vnímaného jako tvar.
Zobrazit dánskou verziKUMIHAN｜Satzbild
Německá typografie s dlouhými složeninami, uvozovkami a odlišnými zvyklostmi DE/AT/CH, která zachovává originál.
Zobrazit německou verziKUMIHAN｜Μέτρο
Řecká typografie, která zachovává významotvorné tonos a dialytika, u verzálek uplatňuje řecká pravidla, respektuje řecký otazník a ano teleia a vyvažuje řecké písmo s latinkou, a to vše při zachování původního textu.
Zobrazit řeckou verziKUMIHAN｜Measure
Anglická typografie, vyvíjená na základě dokončeného výzkumu, která odděluje region od redakčního stylu, odlišně přistupuje ke čtení, rozhraní a titulkovému textu, zalamuje řádky podle smyslu, uvozovky, data a čísla drží ve zvoleném stylu a délku řádku ověřuje ve skutečném výstupu.
Zobrazit anglickou verziKUMIHAN｜Grafía
Španělská typografie, která respektuje regionální úzus, chrání zdrojový text a odděluje ověřené doklady od redakčního úsudku.
Zobrazit španělskou verziKUMIHAN｜تراز
Perská typografie, která udržuje jasný směr zprava doleva, zachovává ZWNJ a izoluje latinkové adresy URL a označení verzí.
Zobrazit perskou verziKUMIHAN｜Rytmi
Finská typografie, která zachovává ä, ö a zdvojená písmena tak, jak jsou napsána, dává prostor dlouhým složeninám a pádovým koncovkám, při dělení slov dává přednost hranici mezi částmi složeniny, dodržuje uvozovky ”…” a zápis 1 234,50 € a odlišuje text ke čtení od titulkového textu.
Zobrazit finskou verziKUMIHAN｜Accord
Francouzská typografie, která rozlišuje nezlomitelné mezery, uvozovky a regionální či institucionální redakční styly.
Zobrazit francouzskou verziKUMIHAN｜מקצב
Hebrejská typografie, která udržuje pořadí textu psaného zprava doleva s vloženou angličtinou a čísly, chrání koncové tvary písmen, nikud a hebrejskou interpunkci a rodově odlišené formulace ponechává tak, jak byly napsány.
Zobrazit hebrejskou verziKUMIHAN｜अक्षर-संगति
Hindská typografie a design s věrností originálu, spřežkami souhlásek a znaménky samohlásek (mátrami).
Zobrazit hindskou verziKUMIHAN｜Arány
Maďarská typografie, vyvíjená na základě dokončeného výzkumu, která odlišuje ő a ű od ö a ü, pojímá cs, sz a dzs jako jednotlivá písmena, odděluje dělení slov na konci řádku od pravopisu, vnořuje uvozovky „…” a »…« a velikost každého bloku určuje podle jeho role.
Zobrazit maďarskou verziKUMIHAN｜Laras
Indonéská typografie, která respektuje předložky, afixy, reduplikaci, interpunkci a částky v rupiích a zachovává zdrojový text beze změn.
Zobrazit indonéskou verziKUMIHAN｜Equilibrio
Italská typografie, která respektuje akcenty, citace a regionální volby a zachovává originál.
Zobrazit italskou verziKUMIHAN
Od japonských pravidel zalamování (kinsoku) a přirozených konců řádků po informační strukturu, bílé místo a tok čtení.
Zobrazit japonskou verziKUMIHAN｜លំនឹង
Khmerská typografie, která chrání spřežky souhlásek, zdrojový text a účelné zalamování řádků.
Zobrazit khmerskou verziKUMIHAN｜글짜임
Zalamování mezi eojeoly (korejskými úseky oddělenými mezerou), rytmus textu a informační struktura, která jasně sděluje.
Zobrazit korejskou verziKUMIHAN｜Concinnitas
Latinská typografie, vyvíjená na základě dokončeného výzkumu, která odlišuje latinu jako jazyk od latinky jako písma, ponechává I/J, U/V, æ/œ, délky (makrony) a zkratky tak, jak je má dané vydání, propojuje poznámky a překlady s textem a odděluje text ke čtení od titulkového.
Zobrazit latinskou verziKUMIHAN｜Jalin
Malajská typografie, která odlišuje malajštinu od indonéštiny, respektuje afixy, složeniny a reduplikaci v latinkovém písmu rumi, rozlišuje malajsijský, singapurský a brunejský úzus a s péčí zachází s písmem jawi, a to při zachování původního textu.
Zobrazit malajskou verziKUMIHAN｜ဟန်ချက်
Barmská typografie, která odděluje zdrojový text v Unicode od kódování Zawgyi, zachovává kinzi, skládané souhlásky a znaménka samohlásek celistvé, zalamuje řádky podle frází, nikoli podle mezer, a mluvený či spisovný styl volí podle účelu.
Zobrazit barmskou verziKUMIHAN｜Zetwerk
Nizozemská typografie, která píše IJ ve verzálkách jako dvojici, nechává složeniny pohromadě, rozlišuje trema a spojovník a kontroluje změny pravopisu při dělení slov, přičemž odlišuje nl-NL a nl-BE a zachovává původní text.
Zobrazit nizozemskou verziKUMIHAN｜Samklang
Norská typografie, která pojímá bokmål a nynorsk jako rovnocenné, před radou ověří psanou normu a nikdy nepřevádí jednu na druhou, zachovává Æ, Ø, Å, diakritiku a Aa ve jménech tak, jak jsou zapsány, a odlišuje text ke čtení od expresivního písma.
Zobrazit norskou verziKUMIHAN｜Szyk
Polská typografie s přesnou diakritikou, smysluplným zalamováním a designem, který chrání zdrojový text.
Zobrazit polskou verziKUMIHAN｜Compasso
Portugalská typografie a design vedený významem, které respektují brazilské i evropské zvyklosti a záměr autora.
Zobrazit portugalskou verziKUMIHAN｜Лад
Ruská typografie, která podle kontextu zachází s ё a й, uvozovkami, pomlčkami a zalamováním řádků a chrání zdrojový text.
Zobrazit ruskou verziKUMIHAN｜विन्यास
Sanskrtská typografie, která odděluje jazyk od písma, odlišně přistupuje ke čtení, recitaci a titulkovému textu, zachovává spřežky souhlásek, znaménka samohlásek, IAST a akcenty a velikost posuzuje podle naměřené šířky.
Zobrazit sanskrtskou verziKUMIHAN｜Samspel
Švédská typografie, která zachovává kroužek a tečky nad å, ä a ö, nikdy nerozděluje složená slova mezerami, při dělení nattåg jako natt-tåg obnovuje třetí souhlásku, používá uvozovky ”…” a rozlišuje sv-SE a sv-FI.
Zobrazit švédskou verziKUMIHAN｜Mizani
Svahilská typografie, která chrání ng’, původní znění a regionální volby formátování.
Zobrazit svahilskou verziKUMIHAN｜ดุลอักษร
Respektuje hranice thajských slov a kombinující znaky – pro thajský design, který se čte přirozeně.
Zobrazit thajskou verziKUMIHAN｜Tugma
Tagalská typografie, která odděluje jazyk od písma, odlišně přistupuje k textu ke čtení, titulkovému textu a textu rozhraní, ponechává akcenty, ñ, spojovníky a taglish tak, jak byly napsány, a u každého souboru písma ověřuje znak ₱.
Zobrazit tagalskou verziKUMIHAN｜Ahenk
Turecká typografie, která při změně velikosti písmen nezaměňuje İ/i a I/ı, apostrofy před příponami posuzuje podle gramatiky, slova dělí jen na hranicích slabik a zachovává původní text.
Zobrazit tureckou verziKUMIHAN｜Міра
Ukrajinská typografie, která odlišuje ґ, є, і a ї od podobně vypadajících písmen, zachovává apostrofy a přízvuková znaménka tak, jak jsou zapsána, označuje text jako uk, nikoli ua, ověřuje ukrajinská písmena ve skutečných fontech a chrání zdrojový text.
Zobrazit ukrajinskou verziKUMIHAN｜Nhịp Chữ
Vietnamská typografie, která respektuje tónová znaménka, smysluplné zalamování řádků a původní obsah.
Zobrazit vietnamskou verziKUMIHAN｜字律
Interpunkce, zalamování řádků a kombinace čínského textu s latinkou pro pevninskou Čínu – bez přepisování vašeho zdrojového textu.
Zobrazit verzi ve zjednodušené čínštiněKUMIHAN｜字衡
Zabývá se odlišnými zvyklostmi interpunkce a sazby na Tchaj-wanu a v Hongkongu.
Zobrazit verzi v tradiční čínštiněKUMIHAN｜Hlela
Zulská typografie, která chrání souvisle psaná slova a velká písmena uvnitř slov a zachovává zdrojový text beze změn.
Zobrazit zulskou verziOUR APPROACH
KUMIHAN se nezabývá jen řetězci textu a zalomením řádků. V jakémkoli designu, kde text nese informaci – na webových stránkách, v článcích, zprávách či prezentacích – zvažuje strukturu, písma, bílé místo a tok čtení společně.
Pokaždé stejný hero, stejné karty a stejné výzvy k akci; prostor vyplněný dekorací jen kvůli dekoraci; výsledky předváděné bez dokladů. KUMIHAN obsahuje pravidla pro tvorbu i kontrolu, která pomáhají takový šablonovitý design typický pro AI přehodnotit. Žádný konkrétní vzhled přímo nezakazuje, ale nabízí vodítka, jak posoudit, zda design odpovídá obsahu a účelu.