OPEN-SOURCE SKILLS / HUNGARIAN TYPOGRAPHY
A KUMIHAN｜Arány nyílt forráskódú MI-készségek gyűjteménye magyar nyelvű weboldalak, cikkek, jelentések és prezentációk készítéséhez és átnézéséhez – az olvashatóságra, az elrendezésre és az eredeti tartalom épségére figyelve.
Minden megbízás, közönség és üzenet más. A KUMIHAN｜Arány abban segíti az MI-t, hogy a tipográfiát, a térközöket és a hierarchiát az egyes anyagok jelentéséhez és prioritásaihoz igazítsa, ahelyett hogy mindenre ugyanazt a sablont húzná rá. Magyar szövegnél ez azzal kezdődik, hogy eldöntjük: az adott rész olvasásra, megnézésre, azonosításra vagy használatra való – az arány ebből a szerepből következik.
Gyakorlati szempontok magyar nyelvű tartalmak készítéséhez és átnézéséhez.
A kettős ékezetes hosszú ő és ű önálló betű, nem az ö és az ü változata, ezért nem pótolható hasonló alakú jelekkel, és az Ő és az Ű a csupa nagybetűs címekben, gombokon és maszkokban is megtartja az ékezetét. A cs, az sz, a gy, az ny és a dzs egy-egy betűje az ábécének: a CS és a Cs egyaránt helyes nagybetűs alak, a betűrendben a csak a cukor után jön, és az a grafémabontás, amely a dzs-t három részre szedi, nem a magyar betűket számolja.
Az elrendezés az információhoz, annak fontosságához és az olvasó céljához igazodik. Az olvasásra, megnézésre, azonosításra és használatra szánt szöveg más-más arányt kap – a kutatásban egy színház cikkcíme a kenyérszöveg négyszerese, egy stúdió címsora a leírás 1,4-szerese volt. A hosszú összetett szavak nem kicsinyítéssel vagy csonkítással kerülnek a helyükre, a sorvégi elválasztás pedig külön kezelendő a helyesírástól: az Összeg elválasztva Ösz-szeg.
Védi a neveket, az idézeteket, a számokat, a dátumokat, a kódokat és a szándékolt jelentést. Az idézőjel kívül „…”, belül »…«; a 10 000 megtartja a nem törhető szóközt, a 12 345,67 a tizedesvesszőt, a 2026. október 20. a pontjait. A magyar nevekben a családnév áll elöl, a külföldi nevek sorrendjét azonban nem fordítjuk meg. A szórend módosítása – amely a mondat fókuszát is áthelyezheti – vagy a tegezés és a magázás közti váltás szerkesztésnek számít: javaslatként rögzítjük, sosem csendben.
A kész munka ellenőrzése és a problémák rendszerezése – a fájlok érintése nélkül. Megnézzük, nem vágódik-e le az Ő és az Ű ékezete csupa nagybetűs, dőlt vagy vastag szedésben, és hogy az elválasztott szó másoláskor és keresésben az eredeti alakjában tér-e vissza. A betűtípus-támogatást fájlonként ítéljük meg: a kutatásban négy betűtípusfájlban egyezett az NFC és az NFD alak feldolgozása, ez azonban nem garancia minden eszközre és betűvastagságra.
DESIGNED FOR THE MESSAGE
A KUMIHAN｜Arány nem ír elő kész megjelenést. Olyan tudást ad az MI-nek, amellyel minden médiumhoz és megbízáshoz alkalmazkodni tud. A magyar tervezésnek nincs egyetlen stílusa: Kis Miklós betűinek hagyománya és Kassák Lajos konstruktív címlapjai más-más célt szolgáltak. A betűtípusokat fájl, verzió, az Ő ő Ű ű megléte, a változó tengelyek és a licenc alapján vetjük össze – a tervező nemzetisége semmit sem mond a magyar támogatásról.
A feladat körülhatárolásától a weben és a dokumentumokon át az átnézésig.
Tervezés előtt tisztázza a célt, a közönséget, a médiumot, az egyes szövegrészek szerepét (olvasás, megnézés, azonosítás, használat), a beszélőt és a megszólítást (tegezés vagy magázás), valamint az engedélyezett szerkesztéseket.
Tipográfia és tervezés magyar weboldalakhoz, cikkekhez, landing oldalakhoz és felhasználói felületekhez – útmutatással a levágott Ő és Ű, a hosszú összetett szavak és az elválasztás, valamint a szám- és dátumformátumok kérdéséhez.
Szerkezet és olvashatóság jelentésekhez, üzleti dokumentumokhoz és diasorokhoz – útmutatással a „…” és »…« idézőjelekhez, a számtáblázatokhoz, a betűtípus-licencekhez és a PDF-ből való szövegkinyeréshez.
A tipográfia, az információ és az elrendezés átnézése a forrásfájlok módosítása nélkül.
Válasszon telepítési útmutatót a ChatGPT/Codex, a Claude vagy a Gemini számára. Az útmutatók egyelőre angol nyelvűek.
A KUMIHAN｜Arány v0.1.0 négy önálló készséget és 15 ZIP-csomagot kínál. Az útmutatók elérhetők. A tényleges telepítés, a böngészős/Office-megjelenítés és az anyanyelvi szerkesztői ellenőrzés még nem teljes körű.
A KUMIHAN｜Arány négy nyílt forráskódú AI-készséget kínál a magyar tipográfiához. A v0.1.0 csomagok elérhetők.