01 / TYPE
Tipografia portuguesa
Acentos, cedilha, aspas e formatação de números, segundo a região (pt-BR ou pt-PT) e o estilo editorial indicados, nunca presumidos.
OPEN-SOURCE SKILLS / PORTUGUESE TYPOGRAPHY
Current Version v0.1.0
Uma tipografia portuguesa
mais natural
Sites, artigos, relatórios e apresentações criados com IA. Legibilidade, clareza e respeito pelo conteúdo original. KUMIHAN｜Compasso é um conjunto de skills de criação e revisão para o português.
OPEN SOURCEFOUR SKILLSPORTUGUESE FIRST
WORDS · SPACE · PURPOSE
01 / THE IDEA
Não uma aparência uniforme
a forma certa para cada mensagem
Cada projeto, cada leitor e cada mensagem são diferentes. KUMIHAN｜Compasso ajuda a IA a adaptar a tipografia, os espaços e a hierarquia ao sentido e às prioridades de cada conteúdo, em vez de aplicar o mesmo modelo a tudo.
02 / WHAT MATTERS
Quatro pontos para comunicar bem
Os princípios que KUMIHAN｜Compasso aplica tanto à criação como à revisão.
02 / STRUCTURE
Uma estrutura adequada
Organizar a ordem e a importância da informação para uma paginação fiel ao objetivo do leitor.
03 / FIDELITY
Respeito pelo texto original
Nomes, preços, números, acentos e redação original ficam exatamente como foram fornecidos.
04 / REVIEW
Revisão não destrutiva
Verificar o trabalho concluído e organizar as observações, sem alterar os ficheiros.
BRAZIL / PORTUGAL / ANGOLA / MOZAMBIQUE
A mesma língua
costumes diferentes em cada região
O Compasso trabalha com um perfil para cada região e ajusta-se aos seus traços: o tratamento, o léxico e a ortografia. Respeita as variantes sem as uniformizar e conserva o texto original.
BRBrasil
pt-BRA maior comunidade lusófona. «Você» é o tratamento corrente e o léxico é próprio (ônibus, celular, fato).
PTPortugal
pt-PTO tratamento por «tu» é comum no registo informal, e o léxico tem traços próprios (autocarro, telemóvel, facto).
AOAngola
pt-AOA escrita segue de perto a norma europeia, e o léxico integra palavras de línguas nacionais como o quimbundo.
MZMoçambique
pt-MZA norma escrita aproxima-se da europeia, e o português convive com línguas bantu como o emakhuwa e o xichangana.
03 / THE SKILLS
Quatro skills.
Um mesmo princípio.
Da definição do trabalho à web, aos documentos e à revisão.
01 / ENTRY
kumihan-compasso
O ponto de partida. Definir o que se cria, com que objetivo, até onde vai o trabalho e que região (pt-BR ou pt-PT) e estilo editorial se aplicam.
Ver a skill
02 / WEB
kumihan-compasso-web
Tipografia e design para sites, artigos, landing pages e interfaces em português.
Ver a skill
03 / DOCUMENTS
kumihan-compasso-documents
Estrutura e legibilidade para relatórios, documentos e apresentações.
Ver a skill
04 / REVIEW
kumihan-compasso-review
Rever a tipografia, a informação e a paginação sem modificar os ficheiros de origem.
Ver a skill
Current Version v0.1.0Published · Published at
04 / GET STARTED
Comece com as ferramentas de IA
que já utiliza
A instalação varia consoante a ferramenta. Escolha o guia correspondente e depois as skills de que precisa.
RELEASED / v0.1.0
A versão 0.1.0 está publicada no GitHub Release. O funcionamento nas várias ferramentas de IA ainda não foi totalmente verificado, e a revisão por falantes nativos de português ainda está por fazer.
Outra forma de desenhar
em português
KUMIHAN｜Compasso é open source. O código-fonte, os ficheiros de distribuição e o histórico de alterações estão publicados no GitHub.