KUMIHANLANGUAGE & DESIGN
TYPOGRAPHY × PURPOSEFUL DESIGN
KUMIHAN er et prosjekt med åpen kildekode som støtter språkspesifikk sats og den bredere utformingen av alt som lages med tekst. På nettsider og i dokumenter forbedrer det informasjonsstruktur, skrifter, luft og leseflyt, og det tar et nytt blikk på de formelaktige layoutene og den formålsløse pynten som er så vanlig i KI-generert arbeid. Formålsstyrt design for det du sier – og måten du sier det på.
CHOOSE YOUR LANGUAGE
Hvert språk har sine egne skrive- og lesekonvensjoner. Utforsk utgavene og hvor langt utviklingen har kommet.
KUMIHAN｜Samklang
Norsk typografi som behandler bokmål og nynorsk som likestilte, avklarer målformen før den gir råd og aldri gjør om den ene til den andre, bevarer Æ, Ø, Å, aksenter og Aa i navn slik de er skrevet, og skiller lesetekst fra uttrykksfulle bokstaver.
Se utgaven på norskKUMIHAN｜نضيد
Arabisk typografi som håndterer tekst fra høyre mot venstre og blandede skriftsystemer og bevarer originalen.
Se utgaven på arabiskKUMIHAN｜অক্ষরসজ্জা
Bengalsk typografi og design med trygge vokaltegn og konjunkter, troskap mot kilden og egne råd for bn-BD og bn-IN.
Se utgaven på bengaliKUMIHAN｜Soulad
Tsjekkisk typografi, under utvikling på grunnlag av fullført research, som behandler háček, čárka og kroužek som en del av bokstaven, holder enbokstavspreposisjoner borte fra linjeslutt, skiller 30 % fra 30% sleva og bevarer originalteksten.
Se utgaven på tsjekkiskKUMIHAN｜Samklang
Dansk typografi som behandler æ, ø og å som selvstendige bokstaver, beholder Aa i navn slik det er skrevet, holder lange sammensatte ord samlet, lar hvert dokument velge én kommastil og skiller tekst som skal leses, fra bokstaver som ses som form.
Se utgaven på danskKUMIHAN｜Satzbild
Tysk typografi med lange sammensatte ord, anførselstegn og egne konvensjoner for DE/AT/CH, som bevarer originalen.
Se utgaven på tyskKUMIHAN｜Μέτρο
Gresk typografi som beholder meningsbærende tonos og dialytika, bruker greske regler for store bokstaver, respekterer det greske spørsmålstegnet og ano teleia og balanserer gresk og latinsk skrift, samtidig som originalteksten bevares.
Se utgaven på greskKUMIHAN｜Measure
Engelsk typografi, under utvikling på grunnlag av fullført research, som holder region og husstil fra hverandre, behandler lesing, grensesnitt og display ulikt, bryter linjer etter mening, holder sitater, datoer og tall til den valgte stilen og kontrollerer linjelengden i faktisk utdata.
Se utgaven på engelskKUMIHAN｜Grafía
Spansk typografi som respekterer regional bruk, bevarer kilden og skiller dokumentert belegg fra redaksjonelt skjønn.
Se utgaven på spanskKUMIHAN｜تراز
Persisk typografi som holder retningen fra høyre mot venstre tydelig, bevarer ZWNJ og isolerer latinske URL-er og versjonsbetegnelser.
Se utgaven på persiskKUMIHAN｜Rytmi
Finsk typografi som beholder ä, ö og doble bokstaver slik de er skrevet, gir lange sammensatte ord og kasusendelser plass, foretrekker sammensetningsgrenser ved orddeling, holder ”…”-sitater og 1 234,50 € og behandler lesetekst og displaytekst ulikt.
Se utgaven på finskKUMIHAN｜Accord
Fransk typografi som skiller mellom harde mellomrom, anførselstegn og regionale eller institusjonelle husstiler.
Se utgaven på franskKUMIHAN｜מקצב
Hebraisk typografi som holder tekst fra høyre mot venstre med innebygd engelsk og tall i riktig rekkefølge, beskytter sluttbokstaver, niqqud og hebraisk tegnsetting og lar kjønnet ordlyd stå som skrevet.
Se utgaven på hebraiskKUMIHAN｜अक्षर-संगति
Hindi-typografi og design med troskap mot kilden, konjunkter og matraer.
Se utgaven på hindiKUMIHAN｜Arány
Ungarsk typografi, under utvikling på grunnlag av fullført research, som holder ő og ű adskilt fra ö og ü, behandler cs, sz og dzs som enkeltbokstaver, holder orddeling ved linjeslutt adskilt fra rettskrivingen, nøster „…” og »…« og tilpasser størrelsen på hver blokk etter rollen.
Se utgaven på ungarskKUMIHAN｜Laras
Indonesisk typografi som respekterer preposisjoner, affikser, reduplikasjon, tegnsetting og rupiahbeløp og bevarer kilden.
Se utgaven på indonesiskKUMIHAN｜Equilibrio
Italiensk typografi som respekterer aksenter, sitater og regionale valg og bevarer originalen.
Se utgaven på italienskKUMIHAN
Fra japanske linjebrytingsregler (kinsoku) og naturlige linjeskift til informasjonsstruktur, luft og leseflyt.
Se utgaven på japanskKUMIHAN｜លំនឹង
Khmer-typografi som beskytter konjunkter, kildeteksten og meningsfulle linjeskift.
Se utgaven på khmerKUMIHAN｜글짜임
Linjeskift mellom eojeol (koreanske mellomromsenheter), tekstrytme og en informasjonsstruktur som kommuniserer tydelig.
Se utgaven på koreanskKUMIHAN｜Concinnitas
Latinsk typografi, under utvikling på grunnlag av fullført research, som skiller det latinske språket fra det latinske alfabetet, beholder I/J, U/V, æ/œ, makroner og forkortelser slik utgaven har dem, knytter noter og oversettelser til teksten og skiller lesing fra display.
Se utgaven på latinKUMIHAN｜Jalin
Malayisk typografi som holder malayisk adskilt fra indonesisk, respekterer affikser, sammensetninger og reduplikasjon i rumi, skiller malaysisk, singaporsk og bruneisk bruk og behandler jawi varsomt, samtidig som originalteksten bevares.
Se utgaven på malayiskKUMIHAN｜ဟန်ချက်
Burmesisk typografi som holder Unicode-kildetekst adskilt fra Zawgyi, holder kinzi, stablede konsonanter og vokaltegn hele, bryter linjer etter frase snarere enn ved mellomrom og velger muntlig eller litterær stil etter formål.
Se utgaven på burmesiskKUMIHAN｜Zetwerk
Nederlandsk typografi som skriver IJ med stor forbokstav som et par, holder sammensatte ord samlet, skiller trema fra bindestrek og kontrollerer endringer i stavemåten ved linjeskift, med nl-NL og nl-BE holdt adskilt og originalteksten intakt.
Se utgaven på nederlandskKUMIHAN｜Szyk
Polsk typografi med korrekte diakritiske tegn, meningsfull linjebryting og design som bevarer kilden.
Se utgaven på polskKUMIHAN｜Compasso
Portugisisk typografi og meningsstyrt design som respekterer brasilianske og europeiske konvensjoner og forfatterens hensikt.
Se utgaven på portugisiskKUMIHAN｜Лад
Russisk typografi som håndterer ё og й, anførselstegn, tankestreker og linjeskift i sammenhengen og bevarer kilden.
Se utgaven på russiskKUMIHAN｜विन्यास
Sanskrit-typografi som holder språk og skrift adskilt, behandler lesing, resitasjon og display ulikt, holder konjunkter, vokaltegn, IAST og aksenter intakte og vurderer størrelse etter målt bredde.
Se utgaven på sanskritKUMIHAN｜Samspel
Svensk typografi som holder ringene og prikkene i å, ä og ö intakte, aldri deler sammensatte ord med mellomrom, gjenoppretter den tredje konsonanten når nattåg deles som natt-tåg, bruker ”…”-sitater og holder sv-SE og sv-FI adskilt.
Se utgaven på svenskKUMIHAN｜Mizani
Swahili-typografi som beskytter ng’, den opprinnelige ordlyden og regionale formatvalg.
Se utgaven på swahiliKUMIHAN｜ดุลอักษร
Respekterer thailandske ordgrenser og kombinerende tegn, for thailandsk design som leses naturlig.
Se utgaven på thaiKUMIHAN｜Tugma
Tagalog-typografi som holder språk og skrift adskilt, behandler lesing, display og grensesnittekst ulikt, beholder aksenter, ñ, bindestreker og taglish slik de er skrevet, og kontrollerer hver fontfil for ₱.
Se utgaven på tagalogKUMIHAN｜Ahenk
Tyrkisk typografi som holder İ/i og I/ı adskilt ved endring mellom store og små bokstaver, vurderer apostrof foran suffikser etter grammatikken, deler ord bare ved stavelsesgrenser og bevarer originalteksten.
Se utgaven på tyrkiskKUMIHAN｜Міра
Ukrainsk typografi som holder ґ, є, і og ї adskilt fra bokstaver som ligner, bevarer apostrofer og trykktegn nøyaktig slik de er skrevet, merker tekst som uk og ikke ua, og kontrollerer at de faktiske fontene har de ukrainske bokstavene, samtidig som originalteksten bevares.
Se utgaven på ukrainskKUMIHAN｜Nhịp Chữ
Vietnamesisk typografi som respekterer tonetegn, meningsfulle linjeskift og originalinnholdet.
Se utgaven på vietnamesiskKUMIHAN｜字律
Tegnsetting, linjeskift og blandet kinesisk-latinsk tekst for Fastlands-Kina, uten å skrive om kilden din.
Se utgaven på forenklet kinesiskKUMIHAN｜字衡
Tar for seg de særegne konvensjonene for tegnsetting og sats i Taiwan og Hongkong.
Se utgaven på tradisjonell kinesiskKUMIHAN｜Hlela
isiZulu-typografi som beskytter konjunktive ord og store bokstaver inne i ord og holder kilden intakt.
Se utgaven på isiZuluOUR APPROACH
KUMIHAN handler om mer enn tekststrenger og linjeskift. I all design der tekst bærer informasjon – nettsider, artikler, rapporter, lysbilder – ser det på struktur, skrifter, luft og leseflyt under ett.
Den samme heroen, de samme kortene og de samme handlingsknappene hver gang; plass fylt med pynt for pyntens skyld; resultater vist uten dokumentasjon. KUMIHAN inneholder regler for utforming og gjennomgang som tar et nytt blikk på denne typen formelaktig, KI-typisk design. I stedet for å forby et bestemt uttrykk helt gir det veiledning for å vurdere om designet passer innholdet og formålet.