RUv0.1.0Published
Русский
KUMIHAN｜Лад
Русская типографика: ё и й, кавычки, тире и переносы строк с учётом контекста — без изменения оригинала.
Открыть русскую версиюTYPOGRAPHY × PURPOSEFUL DESIGN
Меняется язык —меняется типографика
KUMIHAN — проект с открытым исходным кодом, который поддерживает набор с учётом особенностей каждого языка и дизайн всего, что создаётся из текста. На сайтах и в документах он выстраивает структуру информации, шрифты, пустое пространство и ритм чтения и заново осмысляет шаблонные макеты и бесцельный декор, столь частые в работах ИИ. Осмысленный дизайн — для того, что вы говорите, и того, как вы это говорите.
SCRIPT STUDIES / EDITIONSKUMIHAN / TYPE
KUMIHAN / TYPE STUDIESLANGUAGE BY LANGUAGE
CHOOSE YOUR LANGUAGE
Языковые версии KUMIHAN
У каждого языка свои правила письма и чтения. Посмотрите языковые версии и их текущий статус разработки.
ARv0.1.0Published
العربية
KUMIHAN｜نضيد
Арабская типографика: письмо справа налево и смешение письменностей без изменения оригинала.
Открыть арабскую версиюBNv0.1.0Published
বাংলা
KUMIHAN｜অক্ষরসজ্জা
Бенгальская типографика и дизайн: огласовки, лигатуры и оригинал под защитой, с различием bn-BD и bn-IN.
Открыть бенгальскую версиюCSv0.1.0Published
Čeština
KUMIHAN｜Soulad
Чешская типографика, разрабатываемая на основе завершённого исследования: гачек, чарка и кроужек как часть буквы, однобуквенные предлоги не остаются в конце строки, различение 30 % и 30% sleva, сохранение исходного текста.
Открыть чешскую версиюDAv0.1.0Published
Dansk
KUMIHAN｜Samklang
Датская типографика: æ, ø и å как самостоятельные буквы, Aa в именах в исходном написании, длинные сложные слова без разрывов, единый стиль запятых для каждого документа и разделение текста для чтения и букв, воспринимаемых как форма.
Открыть датскую версиюDEv0.1.0Published
Deutsch
KUMIHAN｜Satzbild
Немецкая типографика: длинные сложные слова, кавычки и нормы DE/AT/CH без изменения оригинала.
Открыть немецкую версиюELv0.1.0Published
Ελληνικά
KUMIHAN｜Μέτρο
Греческая типографика: значимые тонос и диалитика, греческие правила для прописных, греческий вопросительный знак и ано телия, баланс греческого письма и латиницы и сохранность оригинала.
Открыть греческую версиюENv0.1.1Published
English
KUMIHAN｜Measure
Английская типографика, разрабатываемая на основе завершённого исследования: разделение региона и редакционного стиля, разный подход к чтению, интерфейсам и акцидентному набору, перенос строк по смыслу, кавычки, даты и цифры по выбранному стилю, проверка длины строки на реальном выводе.
Открыть английскую версиюESv0.1.1Published
Español
KUMIHAN｜Grafía
Испанская типографика: региональные нормы, сохранность текста и разделение проверенных фактов и редакторских решений.
Открыть испанскую версиюFAv0.1.0Published
فارسی
KUMIHAN｜تراز
Персидская типографика: направление справа налево, сохранение ZWNJ и изоляция латинских URL и номеров версий.
Открыть персидскую версиюFIv0.1.0Published
Suomi
KUMIHAN｜Rytmi
Финская типографика: ä, ö и удвоенные буквы в написанном виде, место для длинных сложных слов и падежных окончаний, перенос преимущественно на стыке частей сложного слова, кавычки ”…” и формат 1 234,50 €, разный подход к тексту для чтения и к дисплейному тексту.
Открыть финскую версиюFRv0.1.1Published
Français
KUMIHAN｜Accord
Французская типографика: неразрывные пробелы, кавычки и региональные или институциональные редакционные стили.
Открыть французскую версиюHEv0.1.0Published
עברית
KUMIHAN｜מקצב
Ивритская типографика: верный порядок текста справа налево со вставками на английском и числами, сохранение конечных форм букв, огласовок (никуд) и ивритской пунктуации, а формы рода остаются такими, как написаны.
Открыть версию на ивритеHIv0.1.0Published
हिंदी
KUMIHAN｜अक्षर-संगति
Типографика и дизайн на хинди с сохранением оригинала, лигатур согласных и матр.
Открыть версию на хиндиHUv0.1.0Published
Magyar
KUMIHAN｜Arány
Венгерская типографика, разрабатываемая на основе завершённого исследования: различение ő и ű с ö и ü, cs, sz и dzs как отдельные буквы, перенос в конце строки отдельно от орфографии, вложенные кавычки „…” и »…«, размер каждого блока по его роли.
Открыть венгерскую версиюIDv0.1.0Published
Bahasa Indonesia
KUMIHAN｜Laras
Индонезийская типографика: предлоги, аффиксы, повторы, пунктуация и суммы в рупиях с учётом контекста и без изменения оригинала.
Открыть индонезийскую версиюITv0.1.0Published
Italiano
KUMIHAN｜Equilibrio
Итальянская типографика с вниманием к акцентам, цитатам и региональным вариантам, сохраняющая оригинал.
Открыть итальянскую версиюJAv0.2.0Published
日本語
KUMIHAN
От японских правил переноса (кинсоку) и естественных разрывов строк до структуры информации, пустого пространства и ритма чтения.
Открыть японскую версиюKMv0.1.0Published
ភាសាខ្មែរ
KUMIHAN｜លំនឹង
Кхмерская типографика: подстрочные согласные, сохранность оригинала и осмысленные переносы строк.
Открыть кхмерскую версиюKOv0.1.0Published
한국어
KUMIHAN｜글짜임
Переносы по эоджолям (корейским единицам пробела), ритм текста и ясная структура информации.
Открыть корейскую версиюLAv0.1.0Published
Latina
KUMIHAN｜Concinnitas
Латинская типографика, разрабатываемая на основе завершённого исследования: различение латинского языка и латинской письменности, сохранение I/J, U/V, æ/œ, знаков долготы и сокращений в том виде, в каком их даёт издание, привязка примечаний и переводов к тексту, разделение чтения и акцидентного набора.
Открыть латинскую версиюMSv0.1.0Published
Bahasa Melayu
KUMIHAN｜Jalin
Малайская типографика: отличие малайского от индонезийского, аффиксы, сложные слова и редупликация в письме руми, различение норм Малайзии, Сингапура и Брунея, бережная работа с джави и сохранность оригинала.
Открыть малайскую версиюMYv0.1.0Published
မြန်မာ
KUMIHAN｜ဟန်ချက်
Бирманская типографика: отделение исходного текста в Unicode от Zawgyi, сохранение кинзи, составных согласных и знаков гласных, перенос строк по словосочетаниям, а не по пробелам, выбор разговорного или книжного стиля по задаче.
Открыть бирманскую версиюNLv0.1.0Published
Nederlands
KUMIHAN｜Zetwerk
Нидерландская типографика: IJ с двумя заглавными, целостность сложных слов, различие тремы и дефиса, проверка изменений написания при переносе, раздельные nl-NL и nl-BE и сохранность оригинала.
Открыть нидерландскую версиюNOv0.1.0Published
Norsk
KUMIHAN｜Samklang
Норвежская типографика: букмол и нюнорск на равных, письменная норма уточняется до рекомендаций, и одна никогда не переводится в другую, Æ, Ø, Å, диакритика и Aa в именах в исходном написании, разделение текста для чтения и выразительных надписей.
Открыть норвежскую версиюPLv0.1.0Published
Polski
KUMIHAN｜Szyk
Польская типографика: точные диакритические знаки, осмысленные переносы и сохранность оригинала.
Открыть польскую версиюPTv0.1.0Published
Português
KUMIHAN｜Compasso
Португальская типографика и дизайн от смысла с учётом бразильских и европейских норм и замысла автора.
Открыть португальскую версиюSAv0.1.0Published
संस्कृतम्
KUMIHAN｜विन्यास
Санскритская типографика: разделение языка и письменности, разный подход к чтению, рецитации и акцидентному набору, сохранение лигатур согласных, знаков гласных, IAST и знаков ударения, оценка размера по измеренной ширине.
Открыть санскритскую версиюSVv0.1.0Published
Svenska
KUMIHAN｜Samspel
Шведская типографика: кольцо и точки над å, ä и ö как часть буквы, составные слова без разбивки пробелами, восстановление третьей согласной при переносе nattåg как natt-tåg, кавычки ”…”, различение sv-SE и sv-FI.
Открыть шведскую версиюSWv0.1.0Published
Kiswahili
KUMIHAN｜Mizani
Типографика суахили: защита ng’ и апострофов, внимание к длинным словам и явный выбор форматов sw-TZ, sw-KE или sw-CD.
Открыть версию на суахилиTHv0.1.1Published
ไทย
KUMIHAN｜ดุลอักษร
Тайская типографика с учётом границ слов и комбинируемых знаков — для естественного чтения.
Открыть тайскую версиюTLv0.1.0Published
Tagalog
KUMIHAN｜Tugma
Тагальская типографика: разделение языка и письменности, разный подход к тексту для чтения, акцидентному набору и интерфейсу, сохранение диакритики, ñ, дефисов и таглиша в исходном виде, проверка знака ₱ в каждом файле шрифта.
Открыть тагальскую версиюTRv0.1.0Published
Türkçe
KUMIHAN｜Ahenk
Турецкая типографика: различение İ/i и I/ı при смене регистра, апостроф перед аффиксами по правилам грамматики, перенос только по слогам и сохранность оригинала.
Открыть турецкую версиюUKv0.1.0Published
Українська
KUMIHAN｜Міра
Украинская типографика: ґ, є, і и ї отдельно от похожих букв, апострофы и знаки ударения — как в оригинале, языковая метка uk вместо ua и проверка украинских букв в реальных шрифтах — без изменения оригинала.
Открыть украинскую версиюVIv0.1.0Published
Tiếng Việt
KUMIHAN｜Nhịp Chữ
Вьетнамская типографика: тоновые знаки, осмысленные переносы строк и сохранность оригинала.
Открыть вьетнамскую версиюZH-HANSv0.1.2Published
简体中文
KUMIHAN｜字律
Пунктуация, переносы строк и смешанный китайско-латинский текст для материкового Китая без переписывания оригинала.
Открыть версию на упрощённом китайскомZH-HANTv0.2.0Published
繁體中文
KUMIHAN｜字衡
Учитывает различия в пунктуации и наборе Тайваня и Гонконга.
Открыть версию на традиционном китайскомZUv0.1.0Published
isiZulu
KUMIHAN｜Hlela
Типографика зулу: слитные слова и заглавные буквы внутри слова (isiZulu) без изменения оригинала.
Открыть версию на зулуOUR APPROACH
Больше чем переводДизайн для удобного чтения
KUMIHAN занимается не только строками символов и переносами. В любом дизайне, где текст несёт информацию, — веб-страницах, статьях, отчётах, слайдах — он рассматривает структуру, шрифты, пустое пространство и ритм чтения вместе.
Каждый раз один и тот же первый экран, те же карточки, те же призывы к действию; пространство, заполненное декором ради декора; достижения без доказательств. KUMIHAN содержит правила создания и проверки, чтобы переосмыслить такой шаблонный, типичный для ИИ дизайн. Вместо запрета на определённый облик он помогает оценить, подходит ли дизайн содержанию и цели.
01Сохранять оригиналИмена, числа и исходные формулировки остаются неизменными
02Набирать по правилам языкаПереносы, пунктуация, шрифты и пустое пространство
03Проверять привычки ИИСдерживать макеты по инерции и бесцельный декор
04Проверять реальный результатЭкраны и удобочитаемость; сообщать о непроверенном