KUMIHANLANGUAGE & DESIGN
TYPOGRAPHY × PURPOSEFUL DESIGN
KUMIHAN — проєкт із відкритим кодом, що підтримує набір з урахуванням особливостей кожної мови та ширший дизайн усього, що створено з тексту. На вебсайтах і в документах він удосконалює структуру інформації, шрифти, вільний простір і плин читання, а також переосмислює шаблонні макети й безцільні прикраси, такі поширені в роботах, створених ШІ. Доречний дизайн для того, що ви кажете, — і того, як ви це кажете.
CHOOSE YOUR LANGUAGE
Кожна мова має власні традиції письма й читання. Ознайомтеся з мовними версіями та станом їхньої розробки.
KUMIHAN｜Міра
Українська типографіка, що відрізняє ґ, є, і та ї від схожих знаків, зберігає апострофи й наголоси такими, як їх написано, позначає текст як uk, а не ua, і перевіряє в реальних шрифтах українські літери, зберігаючи оригінальний текст.
Відкрити українську версіюKUMIHAN｜نضيد
Арабська типографіка, що впорядковує текст справа наліво й змішані письма, зберігаючи оригінал.
Відкрити арабську версіюKUMIHAN｜অক্ষরসজ্জা
Бенгальська типографіка й дизайн із дбайливим ставленням до знаків голосних і кон’юнктів, вірністю оригіналу та окремими настановами для bn-BD і bn-IN.
Відкрити бенгальську версіюKUMIHAN｜Soulad
Чеська типографіка, що розробляється на основі завершеного дослідження: вона вважає гачек, чарку й кружок частиною літери, не залишає однолітерних прийменників у кінці рядка, розрізняє 30 % і 30% sleva та зберігає оригінальний текст.
Відкрити чеську версіюKUMIHAN｜Samklang
Данська типографіка, що вважає æ, ø і å самостійними літерами, зберігає Aa в іменах так, як написано, не розриває довгих складних слів, дає кожному документові обрати один стиль ком і відокремлює текст для читання від написів, що сприймаються як форма.
Відкрити данську версіюKUMIHAN｜Satzbild
Німецька типографіка з довгими складними словами, лапками та окремими нормами для DE/AT/CH, що зберігає оригінал.
Відкрити німецьку версіюKUMIHAN｜Μέτρο
Грецька типографіка, що зберігає значущі тонос і діалітику, застосовує грецькі правила до великих літер, шанує грецький знак питання й ано телею та врівноважує грецьке письмо з латиницею, зберігаючи оригінальний текст.
Відкрити грецьку версіюKUMIHAN｜Measure
Англійська типографіка, що розробляється на основі завершеного дослідження: вона розрізняє регіон і редакційний стиль, по-різному працює з текстом для читання, інтерфейсом і дисплейним набором, розриває рядки за змістом, тримає лапки, дати й числа в обраному стилі та перевіряє довжину рядка в реальному виведенні.
Відкрити англійську версіюKUMIHAN｜Grafía
Іспанська типографіка, що враховує регіональні норми, зберігає оригінал і відокремлює перевірені факти від редакторських рішень.
Відкрити іспанську версіюKUMIHAN｜تراز
Перська типографіка, що чітко тримає напрям справа наліво, зберігає ZWNJ та ізолює латинські URL і позначки версій.
Відкрити перську версіюKUMIHAN｜Rytmi
Фінська типографіка, що зберігає ä, ö і подвоєні літери так, як написано, дає місце довгим складним словам і відмінковим закінченням, під час переносу надає перевагу межам частин складного слова, дотримується лапок ”…” і формату 1 234,50 € та по-різному працює з текстом для читання й дисплейним набором.
Відкрити фінську версіюKUMIHAN｜Accord
Французька типографіка, що розрізняє нерозривні пробіли, лапки та регіональні чи інституційні редакційні стилі.
Відкрити французьку версіюKUMIHAN｜מקצב
Типографіка івриту, що зберігає правильний порядок тексту справа наліво з вкрапленнями англійської та чисел, захищає кінцеві літери, огласовки (нікуд) і пунктуацію івриту та залишає ґендерно марковані формулювання такими, як написано.
Відкрити версію івритомKUMIHAN｜अक्षर-संगति
Типографіка й дизайн гінді з вірністю оригіналу, кон’юнктами й матрами.
Відкрити версію гіндіKUMIHAN｜Arány
Угорська типографіка, що розробляється на основі завершеного дослідження: вона відрізняє ő і ű від ö і ü, вважає cs, sz і dzs окремими літерами, відокремлює перенос у кінці рядка від правопису, вкладає лапки „…” і »…« та добирає розмір кожного блоку за його роллю.
Відкрити угорську версіюKUMIHAN｜Laras
Індонезійська типографіка, що шанує прийменники, афікси, редуплікацію, пунктуацію та суми в рупіях, зберігаючи оригінал.
Відкрити індонезійську версіюKUMIHAN｜Equilibrio
Італійська типографіка, що шанує наголоси, лапки й регіональні рішення, зберігаючи оригінал.
Відкрити італійську версіюKUMIHAN
Від японських правил розриву рядків (кінсоку) і природних переносів — до структури інформації, вільного простору й плину читання.
Відкрити японську версіюKUMIHAN｜លំនឹង
Кхмерська типографіка, що захищає кон’юнкти, оригінальний текст і доречні розриви рядків.
Відкрити кхмерську версіюKUMIHAN｜글짜임
Розриви рядків між еоджолями (корейськими одиницями між пробілами), ритм тексту й структура інформації, що чітко передає зміст.
Відкрити корейську версіюKUMIHAN｜Concinnitas
Латинська типографіка, що розробляється на основі завершеного дослідження: вона відрізняє латинську мову від латинського письма, зберігає I/J, U/V, æ/œ, макрони й скорочення так, як їх подає видання, пов’язує примітки й переклади з текстом і відокремлює читання від дисплейного набору.
Відкрити латинську версіюKUMIHAN｜Jalin
Малайська типографіка, що відрізняє малайську від індонезійської, шанує афікси, складні слова й редуплікацію в письмі румі, розрізняє малайзійську, сингапурську та брунейську норми, дбайливо працює з джаві й зберігає оригінальний текст.
Відкрити малайську версіюKUMIHAN｜ဟန်ချက်
Бірманська типографіка, що відокремлює вихідний текст у Unicode від Zawgyi, зберігає цілими кінзі, складені приголосні й знаки голосних, розриває рядки за фразами, а не за пробілами, та обирає розмовний чи літературний стиль відповідно до мети.
Відкрити бірманську версіюKUMIHAN｜Zetwerk
Нідерландська типографіка, що пише IJ великими літерами як пару, не розриває складних слів, відрізняє трему від дефіса й перевіряє зміни написання при переносі, розрізняючи nl-NL і nl-BE та зберігаючи оригінальний текст.
Відкрити нідерландську версіюKUMIHAN｜Samklang
Норвезька типографіка, що вважає букмол і нюнорськ рівноправними, перш ніж радити, з’ясовує писемну норму й ніколи не перетворює одну на іншу, зберігає Æ, Ø, Å, акценти й Aa в іменах так, як написано, і відокремлює текст для читання від виразних написів.
Відкрити норвезьку версіюKUMIHAN｜Szyk
Польська типографіка з точними діакритичними знаками, змістовними переносами й дизайном, що зберігає оригінал.
Відкрити польську версіюKUMIHAN｜Compasso
Португальська типографіка й змістовний дизайн, що шанують бразильські та європейські норми й задум автора.
Відкрити португальську версіюKUMIHAN｜Лад
Російська типографіка, що з урахуванням контексту працює з ё і й, лапками, тире й розривами рядків, зберігаючи оригінал.
Відкрити російську версіюKUMIHAN｜विन्यास
Санскритська типографіка, що розрізняє мову й письмо, по-різному працює з текстом для читання, декламації й дисплейного набору, зберігає цілими кон’юнкти, знаки голосних, IAST і наголоси та оцінює розмір за виміряною шириною.
Відкрити версію санскритомKUMIHAN｜Samspel
Шведська типографіка, що зберігає кружечки й крапки в å, ä та ö, ніколи не розділяє складних слів пробілами, відновлює третій приголосний, коли nattåg переноситься як natt-tåg, використовує лапки ”…” і розрізняє sv-SE та sv-FI.
Відкрити шведську версіюKUMIHAN｜Mizani
Типографіка суахілі, що захищає ng’, оригінальні формулювання та регіональні рішення щодо форматування.
Відкрити версію суахіліKUMIHAN｜ดุลอักษร
Повага до меж слів і комбінованих знаків — для тайського дизайну, що читається природно.
Відкрити тайську версіюKUMIHAN｜Tugma
Тагальська типографіка, що розрізняє мову й письмо, по-різному працює з текстом для читання, дисплейним набором та UI, зберігає наголоси, ñ, дефіси й таглиш так, як написано, і перевіряє кожен файл шрифту на наявність ₱.
Відкрити тагальську версіюKUMIHAN｜Ahenk
Турецька типографіка, що розрізняє İ/i та I/ı під час зміни регістру, оцінює апостроф перед суфіксами за граматикою, переносить слова лише на межі складів і зберігає оригінальний текст.
Відкрити турецьку версіюKUMIHAN｜Nhịp Chữ
В’єтнамська типографіка, що шанує тонові знаки, змістовні розриви рядків та оригінальний зміст.
Відкрити в’єтнамську версіюKUMIHAN｜字律
Пунктуація, розриви рядків і змішаний китайсько-латинський текст для материкового Китаю — без переписування вашого оригіналу.
Відкрити версію спрощеною китайськоюKUMIHAN｜字衡
Враховує особливі норми пунктуації та набору Тайваню й Гонконгу.
Відкрити версію традиційною китайськоюKUMIHAN｜Hlela
Типографіка зулу, що захищає злиті слова й великі літери всередині слова (isiZulu), зберігаючи оригінал.
Відкрити версію зулуOUR APPROACH
KUMIHAN працює не лише з рядками тексту та їхніми розривами. У будь-якому дизайні, де текст несе інформацію, — вебсторінках, статтях, звітах, слайдах — він розглядає структуру, шрифти, вільний простір і плин читання разом.
Щоразу той самий головний банер, ті самі картки й заклики до дії; простір, заповнений прикрасами заради прикрас; досягнення, показані без доказів. KUMIHAN містить правила створення й перевірки, щоб переосмислювати такий шаблонний дизайн, типовий для ШІ. Він не забороняє жодного вигляду категорично, а дає орієнтири, щоб оцінити, чи відповідає дизайн змістові й меті.