KUMIHANLANGUAGE & DESIGN
TYPOGRAPHY × PURPOSEFUL DESIGN
KUMIHAN on avoimen lähdekoodin projekti, joka tukee kielikohtaista ladontaa ja kaiken tekstistä rakentuvan laajempaa suunnittelua. Verkkosivuilla ja dokumenteissa se hioo tiedon rakennetta, kirjaintyyppejä, tyhjää tilaa ja lukemisen kulkua sekä arvioi uudelleen tekoälyn tuotoksille tyypilliset kaavamaiset taitot ja tarkoituksettoman koristelun. Tarkoituksenmukaista suunnittelua sille, mitä sanot – ja miten sen sanot.
CHOOSE YOUR LANGUAGE
Jokaisella kielellä on omat kirjoittamisen ja lukemisen käytäntönsä. Tutustu kieliversioihin ja niiden kehitysvaiheeseen.
KUMIHAN｜Rytmi
Suomenkielinen typografia, joka säilyttää ä:n, ö:n ja kahdennetut kirjaimet kirjoitetussa asussa, antaa tilaa pitkille yhdyssanoille ja sijapäätteille, suosii tavutuksessa yhdyssanan osien rajaa, noudattaa ”…”-lainausmerkkejä ja merkintää 1 234,50 € ja käsittelee luettavan ja näyttävän tekstin eri tavoin.
Katso suomenkielinen versioKUMIHAN｜نضيد
Arabiankielinen typografia, joka käsittelee oikealta vasemmalle kulkevaa tekstiä ja eri kirjoitusjärjestelmien sekoitusta ja pitää alkuperäisen tekstin ehjänä.
Katso arabiankielinen versioKUMIHAN｜অক্ষরসজ্জা
Bengalinkielinen typografia ja suunnittelu, joka käsittelee vokaalimerkit ja konsonanttiyhtymät turvallisesti, on uskollinen lähdetekstille ja antaa erilliset ohjeet bn-BD- ja bn-IN-käytännöille.
Katso bengalinkielinen versioKUMIHAN｜Soulad
Tšekinkielinen typografia, joka on kehitteillä valmiin tutkimuksen pohjalta ja joka käsittelee háčekin, čárkan ja kroužekin osana kirjainta, ei jätä yksikirjaimisia prepositioita rivin loppuun, erottaa merkinnät 30 % ja 30% sleva toisistaan ja säilyttää alkuperäisen tekstin.
Katso tšekinkielinen versioKUMIHAN｜Samklang
Tanskankielinen typografia, joka käsittelee æ:n, ø:n ja å:n itsenäisinä kirjaimina, säilyttää nimien Aa:n kirjoitetussa asussa, pitää pitkät yhdyssanat ehjinä, antaa kunkin asiakirjan valita yhden pilkutustavan ja erottaa luettavan tekstin muotona nähtävistä kirjaimista.
Katso tanskankielinen versioKUMIHAN｜Satzbild
Saksankielinen typografia, joka hallitsee pitkät yhdyssanat, lainausmerkit sekä Saksan, Itävallan ja Sveitsin omat käytännöt ja säilyttää alkuperäisen tekstin.
Katso saksankielinen versioKUMIHAN｜Μέτρο
Kreikankielinen typografia, joka säilyttää merkitykselliset tonos- ja dialytika-merkit, soveltaa kreikan sääntöjä versaaleihin, kunnioittaa kreikan kysymysmerkkiä ja ano teleiaa ja tasapainottaa kreikkaa ja latinalaisia kirjaimia säilyttäen alkuperäisen tekstin.
Katso kreikankielinen versioKUMIHAN｜Measure
Englanninkielinen typografia, joka on kehitteillä valmiin tutkimuksen pohjalta ja joka pitää alueelliset käytännöt ja talon tyylin erillään, käsittelee luettavan tekstin, käyttöliittymät ja näyttävän tekstin eri tavoin, katkaisee rivit merkityksen mukaan, noudattaa lainausmerkeissä, päivämäärissä ja luvuissa valittua tyyliä ja tarkistaa rivinpituuden todellisesta lopputuloksesta.
Katso englanninkielinen versioKUMIHAN｜Grafía
Espanjankielinen typografia, joka kunnioittaa alueellisia käytäntöjä, säilyttää lähdetekstin ja erottaa varmennetun näytön toimituksellisesta harkinnasta.
Katso espanjankielinen versioKUMIHAN｜تراز
Persiankielinen typografia, joka pitää oikealta vasemmalle kulkevan suunnan selkeänä, säilyttää ZWNJ-merkit ja eristää latinalaisin kirjaimin kirjoitetut URL-osoitteet ja versiomerkinnät.
Katso persiankielinen versioKUMIHAN｜Accord
Ranskankielinen typografia, joka erottaa sitovat välilyönnit, lainausmerkit sekä alueelliset ja organisaatiokohtaiset tyylikäytännöt.
Katso ranskankielinen versioKUMIHAN｜מקצב
Hepreankielinen typografia, joka pitää oikealta vasemmalle kulkevan tekstin sekä sen sisään upotetun englannin ja numerot oikeassa järjestyksessä, suojaa loppukirjaimet, niqqud-merkit ja heprean välimerkit ja jättää sukupuolta ilmaisevat sanamuodot ennalleen.
Katso hepreankielinen versioKUMIHAN｜अक्षर-संगति
Hindinkielinen typografia ja suunnittelu, joka on uskollinen lähdetekstille ja käsittelee konsonanttiyhtymät ja matra-vokaalimerkit.
Katso hindinkielinen versioKUMIHAN｜Arány
Unkarinkielinen typografia, joka on kehitteillä valmiin tutkimuksen pohjalta ja joka erottaa ő:n ja ű:n ö:stä ja ü:stä, käsittelee cs:n, sz:n ja dzs:n yksittäisinä kirjaimina, pitää rivinlopun tavutuksen erillään oikeinkirjoituksesta, sijoittaa lainausmerkit „…” ja »…« sisäkkäin ja mitoittaa jokaisen tekstilohkon sen roolin mukaan.
Katso unkarinkielinen versioKUMIHAN｜Laras
Indonesiankielinen typografia, joka kunnioittaa prepositioita, affikseja, reduplikaatiota, välimerkkejä ja rupiahmääriä ja pitää lähdetekstin ehjänä.
Katso indonesiankielinen versioKUMIHAN｜Equilibrio
Italiankielinen typografia, joka kunnioittaa aksentteja, lainausmerkkejä ja alueellisia valintoja ja säilyttää alkuperäisen tekstin.
Katso italiankielinen versioKUMIHAN
Japanin rivinvaihtosäännöistä (kinsoku) ja luontevista rivinvaihdoista tiedon rakenteeseen, tyhjään tilaan ja lukemisen kulkuun.
Katso japaninkielinen versioKUMIHAN｜លំនឹង
Khmerinkielinen typografia, joka suojaa konsonanttiyhtymät, lähdetekstin ja tarkoituksenmukaiset rivinvaihdot.
Katso khmerinkielinen versioKUMIHAN｜글짜임
Rivinvaihdot eojeolien (korean välilyönnein erotettujen yksiköiden) välissä, tekstin rytmi ja selkeästi viestivä tiedon rakenne.
Katso koreankielinen versioKUMIHAN｜Concinnitas
Latinankielinen typografia, joka on kehitteillä valmiin tutkimuksen pohjalta ja joka erottaa latinan kielen latinalaisista kirjaimista, säilyttää I/J:n, U/V:n, æ/œ:n, pituusmerkit ja lyhenteet sellaisina kuin ne ovat editiossa, liittää viitteet ja käännökset tekstiin ja erottaa luettavan tekstin näyttävästä.
Katso latinankielinen versioKUMIHAN｜Jalin
Malaijinkielinen typografia, joka erottaa malaijin indonesiasta, kunnioittaa rumi-kirjoituksen affikseja, yhdyssanoja ja reduplikaatiota, erottaa Malesian, Singaporen ja Brunein käytännöt ja käsittelee jawi-kirjoitusta huolella säilyttäen alkuperäisen tekstin.
Katso malaijinkielinen versioKUMIHAN｜ဟန်ချက်
Burmankielinen typografia, joka pitää Unicode-lähdetekstin erillään Zawgyista, säilyttää kinzin, pinotut konsonantit ja vokaalimerkit ehjinä, katkaisee rivit fraasien eikä välilyöntien mukaan ja valitsee puhe- tai kirjakielen tarkoituksen mukaan.
Katso burmankielinen versioKUMIHAN｜Zetwerk
Hollanninkielinen typografia, joka kirjoittaa IJ:n isoin kirjaimin parina, pitää yhdyssanat ehjinä, erottaa treeman yhdysmerkistä ja tarkistaa rivinvaihdon aiheuttamat kirjoitusasun muutokset pitäen nl-NL- ja nl-BE-käytännöt erillään ja alkuperäisen tekstin ehjänä.
Katso hollanninkielinen versioKUMIHAN｜Samklang
Norjankielinen typografia, joka kohtelee bokmålia ja nynorskia tasavertaisina, varmistaa kirjoitusnormin ennen neuvoja eikä koskaan muunna toista toiseksi, säilyttää Æ:n, Ø:n, Å:n, aksentit ja nimien Aa:n kirjoitetussa asussa ja erottaa luettavan tekstin ilmaisullisista kirjaimista.
Katso norjankielinen versioKUMIHAN｜Szyk
Puolankielinen typografia, jossa diakriittiset merkit ovat tarkkoja, rivitys on merkityksellistä ja suunnittelu kunnioittaa lähdetekstiä.
Katso puolankielinen versioKUMIHAN｜Compasso
Portugalinkielinen typografia ja merkityslähtöinen suunnittelu, joka kunnioittaa Brasilian ja Euroopan käytäntöjä ja kirjoittajan tarkoitusta.
Katso portugalinkielinen versioKUMIHAN｜Лад
Venäjänkielinen typografia, joka käsittelee ё- ja й-kirjaimet, lainausmerkit, viivat ja rivinvaihdot asiayhteytensä mukaan säilyttäen lähdetekstin.
Katso venäjänkielinen versioKUMIHAN｜विन्यास
Sanskritinkielinen typografia, joka pitää kielen ja kirjoitusjärjestelmän erillään, käsittelee lukemisen, resitoinnin ja näyttävän tekstin eri tavoin, säilyttää konsonanttiyhtymät, vokaalimerkit, IAST-merkinnät ja aksentit ehjinä ja arvioi koon mitatun leveyden perusteella.
Katso sanskritinkielinen versioKUMIHAN｜Samspel
Ruotsinkielinen typografia, joka säilyttää å:n, ä:n ja ö:n renkaat ja pisteet ehjinä, ei koskaan erota yhdyssanan osia välilyönnillä, palauttaa kolmannen konsonantin, kun nattåg tavutetaan natt-tåg, käyttää ”…”-lainausmerkkejä ja pitää sv-SE- ja sv-FI-käytännöt erillään.
Katso ruotsinkielinen versioKUMIHAN｜Mizani
Swahilinkielinen typografia, joka suojaa ng’-yhdistelmän, alkuperäisen sanamuodon ja alueelliset muotoiluvalinnat.
Katso swahilinkielinen versioKUMIHAN｜ดุลอักษร
Thain sanarajoja ja yhdistyviä merkkejä kunnioittavaa suunnittelua, jotta thainkielinen teksti on luontevaa lukea.
Katso thainkielinen versioKUMIHAN｜Tugma
Tagaloginkielinen typografia, joka pitää kielen ja kirjoitusjärjestelmän erillään, käsittelee luettavan tekstin, näyttävän tekstin ja käyttöliittymätekstin eri tavoin, säilyttää aksentit, ñ:n, yhdysmerkit ja taglishin kirjoitetussa asussa ja tarkistaa jokaisesta fonttitiedostosta ₱-merkin.
Katso tagaloginkielinen versioKUMIHAN｜Ahenk
Turkinkielinen typografia, joka pitää İ/i- ja I/ı-parit erillään kirjainkokoa vaihdettaessa, arvioi päätteiden heittomerkit kieliopin perusteella, tavuttaa sanat vain tavurajoilta ja säilyttää alkuperäisen tekstin.
Katso turkinkielinen versioKUMIHAN｜Міра
Ukrainankielinen typografia, joka erottaa ґ-, є-, і- ja ї-kirjaimet samannäköisistä merkeistä, säilyttää heittomerkit ja painomerkit kirjoitetussa asussa, merkitsee tekstin kielikoodilla uk eikä ua ja tarkistaa ukrainalaiset kirjaimet todellisista fonteista säilyttäen lähdetekstin.
Katso ukrainankielinen versioKUMIHAN｜Nhịp Chữ
Vietnaminkielinen typografia, joka kunnioittaa sävymerkkejä, merkityksellisiä rivinvaihtoja ja alkuperäistä sisältöä.
Katso vietnaminkielinen versioKUMIHAN｜字律
Manner-Kiinan välimerkit, rivinvaihdot sekä kiinan ja latinalaisten kirjainten yhdistäminen – lähdetekstiä uudelleen kirjoittamatta.
Katso yksinkertaistetun kiinan versioKUMIHAN｜字衡
Ottaa huomioon Taiwanin ja Hongkongin omat välimerkki- ja ladontakäytännöt.
Katso perinteisen kiinan versioKUMIHAN｜Hlela
Zulunkielinen typografia, joka suojaa yhteen kirjoitetut sanat ja sanan sisäiset isot kirjaimet ja pitää lähdetekstin ehjänä.
Katso zulunkielinen versioOUR APPROACH
KUMIHAN käsittelee muutakin kuin tekstijonoja ja rivinvaihtoja. Kaikessa suunnittelussa, jossa teksti välittää tietoa – verkkosivuilla, artikkeleissa, raporteissa ja dioissa – se tarkastelee rakennetta, kirjaintyyppejä, tyhjää tilaa ja lukemisen kulkua kokonaisuutena.
Joka kerta sama hero-osio, samat kortit ja toimintakehotteet; tilaa täytetään koristeilla pelkän koristelun vuoksi; saavutuksia esitetään ilman näyttöä. KUMIHAN sisältää tekemisen ja tarkistamisen sääntöjä tällaisen kaavamaisen, tekoälylle tyypillisen suunnittelun uudelleenarviointiin. Se ei kiellä mitään ulkoasua suoralta kädeltä, vaan tarjoaa ohjeita sen arvioimiseen, sopiiko suunnittelu sisältöönsä ja tarkoitukseensa.