VIv0.1.0Published
Tiếng Việt
KUMIHAN｜Nhịp Chữ
Giữ dấu thanh và chỗ ngắt dòng tự nhiên, sắp xếp thông tin và khoảng trắng cho typography tiếng Việt.
Xem phiên bản tiếng ViệtTYPOGRAPHY × PURPOSEFUL DESIGN
Khi ngôn ngữ thay đổi,typography cũng thay đổi
KUMIHAN là dự án mã nguồn mở hỗ trợ cách dàn chữ riêng của từng ngôn ngữ và toàn bộ thiết kế được làm từ chữ. Trên website và tài liệu, dự án tinh chỉnh cấu trúc thông tin, kiểu chữ, khoảng trắng và luồng đọc, đồng thời xem xét lại những bố cục rập khuôn và trang trí vô nghĩa thường thấy trong sản phẩm do AI tạo ra. Thiết kế có lý do, cho cả điều được nói và cách nói.
SCRIPT STUDIES / EDITIONSKUMIHAN / TYPE
KUMIHAN / TYPE STUDIESLANGUAGE BY LANGUAGE
CHOOSE YOUR LANGUAGE
Các phiên bản ngôn ngữ của KUMIHAN
Mỗi ngôn ngữ có quy ước viết và đọc riêng. Hãy khám phá các phiên bản và tình trạng phát triển của chúng.
ARv0.1.0Published
العربية
KUMIHAN｜نضيد
Typography tiếng Ả Rập xử lý chữ viết từ phải sang trái và văn bản đa hệ chữ, giữ nguyên bản gốc.
Xem phiên bản tiếng Ả RậpBNv0.1.0Published
বাংলা
KUMIHAN｜অক্ষরসজ্জা
Typography và thiết kế tiếng Bengal giữ nguyên dấu nguyên âm, chữ ghép và bản gốc, phân biệt bn-BD và bn-IN.
Xem phiên bản tiếng BengalCSv0.1.0Published
Čeština
KUMIHAN｜Soulad
Typography tiếng Séc đang được phát triển từ nghiên cứu đã hoàn tất: coi háček, čárka và kroužek là một phần của chữ cái, không để giới từ một chữ cái ở cuối dòng, phân biệt 30 % với 30% sleva và giữ nguyên văn bản gốc.
Xem phiên bản tiếng SécDAv0.1.0Published
Dansk
KUMIHAN｜Samklang
Typography tiếng Đan Mạch coi æ, ø và å là những chữ cái riêng, giữ nguyên Aa trong tên như đã viết, không tách rời các từ ghép dài, để mỗi tài liệu chọn một cách dùng dấu phẩy, đồng thời tách chữ để đọc khỏi chữ được nhìn như hình khối.
Xem phiên bản tiếng Đan MạchDEv0.1.0Published
Deutsch
KUMIHAN｜Satzbild
Kiểu chữ tiếng Đức tôn trọng từ ghép dài, dấu ngoặc kép và khác biệt DE/AT/CH, giữ nguyên bản gốc.
Xem phiên bản tiếng ĐứcELv0.1.0Published
Ελληνικά
KUMIHAN｜Μέτρο
Typography tiếng Hy Lạp giữ dấu tonos và dialytika vốn mang nghĩa, áp dụng quy tắc tiếng Hy Lạp khi viết hoa, tôn trọng dấu hỏi Hy Lạp và ano teleia, cân bằng chữ Hy Lạp với chữ Latinh và giữ nguyên văn bản gốc.
Xem phiên bản tiếng Hy LạpENv0.1.1Published
English
KUMIHAN｜Measure
Typography tiếng Anh đang được phát triển từ nghiên cứu đã hoàn tất: tách vùng và quy chuẩn biên tập, xử lý khác nhau việc đọc, giao diện và trình bày, ngắt dòng theo nghĩa, giữ dấu ngoặc kép, ngày tháng và chữ số theo quy chuẩn đã chọn, đồng thời kiểm tra độ dài dòng trên kết quả thực tế.
Xem phiên bản tiếng AnhESv0.1.1Published
Español
KUMIHAN｜Grafía
Typography tiếng Tây Ban Nha tôn trọng cách dùng theo vùng, giữ nguyên bản gốc và tách bằng chứng đã kiểm chứng khỏi nhận định biên tập.
Xem phiên bản tiếng Tây Ban NhaFAv0.1.0Published
فارسی
KUMIHAN｜تراز
Typography tiếng Ba Tư giữ rõ hướng phải sang trái, bảo toàn ZWNJ và tách riêng URL, số phiên bản Latinh.
Xem phiên bản tiếng Ba TưFIv0.1.0Published
Suomi
KUMIHAN｜Rytmi
Typography tiếng Phần Lan: giữ nguyên ä, ö và các chữ cái kép như đã viết, chừa chỗ cho từ ghép dài và đuôi biến cách, ưu tiên ranh giới giữa các thành phần từ ghép khi ngắt từ, dùng đúng ngoặc kép ”…” và định dạng 1 234,50 €, đồng thời phân biệt chữ để đọc với chữ để trưng bày.
Xem phiên bản tiếng Phần LanFRv0.1.1Published
Français
KUMIHAN｜Accord
Typography tiếng Pháp phân biệt khoảng trắng không ngắt, dấu ngoặc kép và quy chuẩn biên tập theo vùng hoặc tổ chức.
Xem phiên bản tiếng PhápHEv0.1.0Published
עברית
KUMIHAN｜מקצב
Typography tiếng Do Thái giữ đúng thứ tự văn bản phải sang trái có xen tiếng Anh và chữ số, bảo toàn chữ cái dạng cuối, dấu niqqud và dấu câu tiếng Do Thái, đồng thời giữ nguyên cách viết theo giới tính như bản gốc.
Xem phiên bản tiếng Do TháiHIv0.1.0Published
हिंदी
KUMIHAN｜अक्षर-संगति
Typography và thiết kế tiếng Hindi giữ nguyên bản gốc, các phụ âm ghép và dấu nguyên âm (matra).
Xem phiên bản tiếng HindiHUv0.1.0Published
Magyar
KUMIHAN｜Arány
Typography tiếng Hungary đang được phát triển từ nghiên cứu đã hoàn tất: phân biệt ő, ű với ö, ü, coi cs, sz và dzs là một chữ cái, tách việc ngắt từ cuối dòng khỏi chính tả, dùng đúng ngoặc kép „…” và »…«, đồng thời định cỡ mỗi khối theo vai trò của nó.
Xem phiên bản tiếng HungaryIDv0.1.0Published
Bahasa Indonesia
KUMIHAN｜Laras
Typography tiếng Indonesia chú ý giới từ, phụ tố, từ láy, dấu câu và số tiền rupiah, giữ nguyên bản gốc.
Xem phiên bản tiếng IndonesiaITv0.1.0Published
Italiano
KUMIHAN｜Equilibrio
Thiết kế chữ tiếng Ý tôn trọng dấu, trích dẫn và khác biệt vùng miền, giữ nguyên bản gốc.
Xem phiên bản tiếng ÝJAv0.2.0Published
日本語
KUMIHAN
Từ quy tắc ngắt dòng tiếng Nhật (kinsoku) và chỗ ngắt dòng tự nhiên đến cấu trúc thông tin, khoảng trắng và luồng đọc.
Xem phiên bản tiếng NhậtKMv0.1.0Published
ភាសាខ្មែរ
KUMIHAN｜លំនឹង
Typography tiếng Khmer giữ nguyên phụ âm chồng, bản gốc và ngắt dòng có chủ đích.
Xem phiên bản tiếng KhmerKOv0.1.0Published
한국어
KUMIHAN｜글짜임
Ngắt dòng giữa các eojeol (đơn vị cách chữ tiếng Hàn), nhịp điệu văn bản và cấu trúc thông tin rõ ràng.
Xem phiên bản tiếng HànLAv0.1.0Published
Latina
KUMIHAN｜Concinnitas
Typography tiếng Latinh đang được phát triển từ nghiên cứu đã hoàn tất: phân biệt tiếng Latinh với chữ Latinh, giữ nguyên I/J, U/V, æ/œ, dấu nguyên âm dài và chữ viết tắt như trong bản biên tập, gắn chú thích và bản dịch với văn bản, đồng thời tách việc đọc khỏi trình bày.
Xem phiên bản tiếng LatinhMSv0.1.0Published
Bahasa Melayu
KUMIHAN｜Jalin
Typography tiếng Mã Lai phân biệt tiếng Mã Lai với tiếng Indonesia, tôn trọng phụ tố, từ ghép và từ láy trong chữ Rumi, phân biệt cách dùng ở Malaysia, Singapore và Brunei, xử lý chữ Jawi cẩn trọng, đồng thời giữ nguyên bản gốc.
Xem phiên bản tiếng Mã LaiMYv0.1.0Published
မြန်မာ
KUMIHAN｜ဟန်ချက်
Typography tiếng Miến Điện: tách văn bản gốc Unicode khỏi Zawgyi, giữ nguyên kinzi, phụ âm chồng và dấu nguyên âm, ngắt dòng theo cụm từ thay vì theo khoảng trắng, đồng thời chọn văn phong khẩu ngữ hay văn viết theo mục đích.
Xem phiên bản tiếng Miến ĐiệnNLv0.1.0Published
Nederlands
KUMIHAN｜Zetwerk
Typography tiếng Hà Lan viết hoa cả hai chữ IJ, giữ nguyên từ ghép, phân biệt dấu trema với dấu gạch nối và kiểm tra thay đổi chính tả khi ngắt dòng, đồng thời phân biệt nl-NL với nl-BE và giữ nguyên văn bản gốc.
Xem phiên bản tiếng Hà LanNOv0.1.0Published
Norsk
KUMIHAN｜Samklang
Typography tiếng Na Uy coi Bokmål và Nynorsk là ngang hàng: xác nhận chuẩn viết trước khi tư vấn và không bao giờ chuyển chuẩn này sang chuẩn kia, giữ nguyên Æ, Ø, Å, dấu phụ và Aa trong tên như đã viết, đồng thời tách chữ để đọc khỏi chữ mang tính biểu đạt.
Xem phiên bản tiếng Na UyPLv0.1.0Published
Polski
KUMIHAN｜Szyk
Thiết kế chữ tiếng Ba Lan chú trọng dấu phụ, ngắt dòng và giữ nguyên nội dung gốc.
Xem phiên bản tiếng Ba LanPTv0.1.0Published
Português
KUMIHAN｜Compasso
Typography tiếng Bồ Đào Nha và thiết kế dựa trên ý nghĩa, tôn trọng quy ước của Brasil và Bồ Đào Nha cùng ý định của tác giả.
Xem phiên bản tiếng Bồ Đào NhaRUv0.1.0Published
Русский
KUMIHAN｜Лад
Typography tiếng Nga xử lý ё và й, dấu ngoặc kép, gạch ngang và ngắt dòng theo ngữ cảnh, giữ nguyên bản gốc.
Xem phiên bản tiếng NgaSAv0.1.0Published
संस्कृतम्
KUMIHAN｜विन्यास
Typography tiếng Phạn: tách ngôn ngữ và chữ viết, xử lý khác nhau việc đọc, tụng và trình bày, giữ nguyên phụ âm ghép, dấu nguyên âm, IAST và dấu thanh điệu, đồng thời đánh giá cỡ chữ theo độ rộng đo được.
Xem phiên bản tiếng PhạnSVv0.1.0Published
Svenska
KUMIHAN｜Samspel
Typography tiếng Thụy Điển giữ nguyên vòng tròn và dấu chấm trên å, ä và ö, không bao giờ tách từ ghép bằng dấu cách, khôi phục phụ âm thứ ba khi ngắt nattåg thành natt-tåg, dùng dấu ngoặc kép ”…” và phân biệt sv-SE với sv-FI.
Xem phiên bản tiếng Thụy ĐiểnSWv0.1.0Published
Kiswahili
KUMIHAN｜Mizani
Typography tiếng Swahili bảo vệ ng’ và dấu nháy, tôn trọng từ dài và chọn rõ định dạng sw-TZ, sw-KE hoặc sw-CD.
Xem phiên bản tiếng SwahiliTHv0.1.1Published
ไทย
KUMIHAN｜ดุลอักษร
Tôn trọng ranh giới từ và ký tự kết hợp của tiếng Thái, cho thiết kế tiếng Thái dễ đọc.
Xem phiên bản tiếng TháiTLv0.1.0Published
Tagalog
KUMIHAN｜Tugma
Typography tiếng Tagalog: tách ngôn ngữ và chữ viết, xử lý khác nhau văn bản để đọc, văn bản trình bày và văn bản giao diện, giữ nguyên dấu nhấn, ñ, dấu gạch nối và Taglish như bản gốc, đồng thời kiểm tra ký hiệu ₱ trong từng tệp phông chữ.
Xem phiên bản tiếng TagalogTRv0.1.0Published
Türkçe
KUMIHAN｜Ahenk
Typography tiếng Thổ Nhĩ Kỳ phân biệt İ/i với I/ı khi đổi chữ hoa, chữ thường, xét dấu nháy trước hậu tố theo ngữ pháp, chỉ ngắt từ tại ranh giới âm tiết và giữ nguyên văn bản gốc.
Xem phiên bản tiếng Thổ Nhĩ KỳUKv0.1.0Published
Українська
KUMIHAN｜Міра
Typography tiếng Ukraina phân biệt ґ, є, і và ї với các chữ trông giống, giữ dấu nháy và dấu trọng âm đúng như đã viết, gắn nhãn văn bản là uk chứ không phải ua, và kiểm tra chữ Ukraina trong phông thực tế, giữ nguyên bản gốc.
Xem phiên bản tiếng UkrainaZH-HANSv0.1.2Published
简体中文
KUMIHAN｜字律
Dấu câu, ngắt dòng và văn bản pha trộn Hán–Latin cho tiếng Trung giản thể, không viết lại bản gốc.
Xem phiên bản tiếng Trung giản thểZH-HANTv0.2.0Published
繁體中文
KUMIHAN｜字衡
Chú ý đến quy ước dấu câu và dàn chữ riêng của Đài Loan và Hồng Kông.
Xem phiên bản tiếng Trung phồn thểZUv0.1.0Published
isiZulu
KUMIHAN｜Hlela
Typography tiếng Zulu giữ nguyên từ ghép dính liền và chữ hoa giữa từ (như isiZulu), không thay đổi bản gốc.
Xem phiên bản tiếng ZuluOUR APPROACH
Không chỉ là dịch thuậtThiết kế để đọc tốt hơn
KUMIHAN không chỉ xử lý chuỗi ký tự và chỗ ngắt dòng. Trong mọi thiết kế mà chữ truyền tải thông tin — trang web, bài viết, báo cáo, trang trình chiếu — dự án cân nhắc đồng thời cấu trúc, kiểu chữ, khoảng trắng và luồng đọc.
Lúc nào cũng cùng một phần hero, cùng những thẻ và cùng lời kêu gọi hành động; khoảng trống bị lấp đầy bằng trang trí chỉ để trang trí; thành tích được đưa ra mà không có bằng chứng. KUMIHAN có các quy tắc sáng tạo và rà soát để xem xét lại kiểu thiết kế rập khuôn điển hình của AI này. Thay vì cấm hẳn một vẻ ngoài nào, dự án đưa ra hướng dẫn để đánh giá thiết kế có phù hợp với nội dung và mục đích hay không.
01Bảo vệ bản gốcGiữ nguyên tên, con số và câu chữ được cung cấp
02Dàn chữ theo từng ngôn ngữTinh chỉnh ngắt dòng, dấu câu, kiểu chữ và khoảng trắng
03Xem xét thói quen của AIHạn chế bố cục dùng lại theo quán tính và trang trí vô nghĩa
04Kiểm tra kết quả hiển thị thựcKiểm tra màn hình và độ dễ đọc, nêu rõ điều chưa được kiểm chứng